"هذا الشّيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Ding
• diese Sache-

das Ding schaut stabil genug aus, um später darauf Sex zu haben.
هذا الشّيء يبدو متيناً كفايّة، حتّى أنّه بإمكاننا إقامة علاقة عليه.

Ehrlich gesagt, bin ich froh, das Ding loszuwerden.
صدقًا، سأكون مُمتنًّا إن تخلّصتُ من هذا الشّيء.

Sollten wir das Ding nicht abnehmen?
ألا ينبغيّ علينا إزالة هذا الشّيء ؟

Ihr nehmt an, dass das Ding eine Waffe ist.
أنتم تفترضون أنّ هذا الشّيء سلاح.

Ist das Ding an?
هل هذا الشّيء مازال ينبض؟

das Ding hasst uns Frauen, wir sollten es Texas nennen.
هذا الشّيء يكره النّساء بشدّة، علينا أن نسميه (تكســاس).

Ich dachte, du hättest, das Ding schon abgeschaltet.
-اِعتقدتُكَ ستغلق هذا الشّيء الآن .