"هذا الصباحِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute Morgen
• heute früh
• diesem Morgen

Nein, der wurde gestrichen. Es stand heute Morgen in der Zeitung.
لا، ألغوا هذه الرحلة أعلنوا ذلك في الجريدة هذا الصباحِ

Und dann, heute Morgen, da tauchte dieser Mann auf, ganz aus dem Nichts.
ثمّ هذا الصباحِ هذا الرجلِ ظَهرَ خارج بالتأكيد مش من أي مكان.

Ich habe heute Morgen als Letzter den Gerichtssaal betreten, ich kam zu spät.
أنا كنت آخر شخص يدخل قاعة المحكمة هذا الصباحِ, أنا كنت راحل

Ihre Mutter hat die E-Mail um 4:22 Uhr heute Morgen bekommen.
أمّها حَصلتْ على البريد الإلكتروني في 4: 22 هذا الصباحِ.

Bist du deswegen heute früh los, ohne deine Pancakes zu essen?
هل هذا هو الاتصال الذي أَخذتَ خارج البيت هذا الصباحِ

- heute Morgen gegen 5.30 Uhr, als wir, du weißt schon...
ـ هذا الصباحِ حوالي 5: 30 بينما نحن كنا ..

Ich wette, Carl warf gestern Abend Dutzende ins Wasser, damit Lila sie heute Morgen findet.
أنا سَأُراهنُك كارل رَمى دزينة منهم في الماءِ ليلة أمس لليلا لإيجاد هذا الصباحِ.

Den Besuch erwidern, den Sie mir heute Morgen abgestattet haben.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Wir hätten es heute Morgen oder Abend auch noch tun können.
نحن كنا ممكن ان نعَملَه هذا الصباحِ أَو اللّيلة

heute Morgen hatte ich Sahne im Kaffee.
هذا الصباحِ قرّرَ وَضْع القشطةِ في قهوتِي

heute Morgen wurde dem Gott des Sees ein Krug Sake geschenkt.
الجارّ من أجلِ اهديت إلى إلهِ البحيرةِ هذا الصباحِ

Aber Sie sehen heute Morgen ein bisschen blass aus.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

Leider wurde der heute Morgen aus dem Vector-Scope-Labor gestohlen.
لسوء الحظ الرقاقة اتسرقت مِنْ مختبراتِ مشروع فيكتور هذا الصباحِ.

Du bist nicht mehr derselbe Mann wie noch heute Morgen.
أنت مش نفس الرجلِ اللي كُنْتَة هذا الصباحِ.

Sein Hund hat Mama heute Morgen angegriffen.
الكلب الذي طاردَ أمَّي هذا الصباحِ كَانَ له

Wir beschlossen, dass du heute Morgen gehst.
لقد وافقنَا بأنّك كُنْتَ ستَتْركُ هذا الصباحِ.

Ich rief heute Morgen bei einigen Zeitungen und so an.
لم يقل شئ ؟ لقد اجريت بعض الاتصالات هذا الصباحِ إلى الصُحُفِ كذالك

Sie ging heute Morgen, als wäre nichts passiert.
طارتْ البابَ هذا الصباحِ مثل لم يحدث شيء.

heute früh war Kapitän Ohnebart da.
حَسناً، حَصلتَ على الكابتن بدون الحيةَ هذا الصباحِ

Er kam heute früh ohne Schmerzen.
هو لم يكن يتألّمَ هذا الصباحِ ذلك عارض جديد

Ich habe gehört, in den Aufzug an diesem Morgen dass eine Frau in meinem Haus gestorben.
سَمعتُ في المصعدِ هذا الصباحِ الذي a إمرأة في بنايتِي ماتتْ.