عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا الضجيج" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist das für ein Geräusch
-
das Geräusch
-
diese Geräusche
-
soll dieser Lärm
-
ist das für ein Krach
| - Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج عندك؟ |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ |
| Was war das Geräusch? | Open Subtitles | آآآه، ماذا كان هذا الضجيج ؟ |
| Ich möchte einfach... dass das Geräusch aufhört. | Open Subtitles | أريد ايقاف هذا الضجيج |
| Hörte diese Geräusche aus der Küche. | Open Subtitles | سمعت هذا الضجيج في المطبخ |
| - Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ــ ما هذا الضجيج ؟ |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ |