"هذا الطابق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Etage
• diesem Stockwerk
• diese Etage
• dieser Ebene
• diese Ebene
• diesem Stock

Einer der Mieter dieses Gebäudes meinte, sie kamen aus einem Aufzug auf dieser Etage.
أحد المستأجرين في المبنى يعتقد أنهُ شاهدهم ينزلون من المصعد في هذا الطابق

Auf dieser Etage gibt es nur ein Badezimmer für alle.
هناك حمام واحد في هذا الطابق لذا عليكما مشاركته مع الآخرين

Also, was machen wir jetzt, Leute, wollen wir uns'n bisschen amüsieren? Okay, auf dieser Etage. Es ist der zweite Raum von hinten aus gesehen.
نذهب لنستمتع؟ حسناً، في هذا الطابق الغرفة الثانية من الوراء

Halte ihn auf diesem Stockwerk an. Ich komme dir entgegen.
أوقفه عند هذا الطابق ، أنا قادم لمقابلتك

Wir haben Berichte erhalten, das auf diesem Stockwerk ein Stickstoffleck sein soll.
لدي تقرير بتسرب غاز في هذا الطابق

Das lässt mich glauben, dass er diese Etage nie verlassen hat.
مما يجعلني اعتقد انه لم يخرج من هذا الطابق

Auf dieser Ebene gibt es einen Kontrollknoten für das CO2-Abbausystem.
في هذا الطابق هنالك نقطة للتحكم بنظام إزالة ثاني أوكسيد الكاربون

- Entschuldigung, was? Auf diesem Etage. Wie viele Zimmer sind auf dieser Etage?
أنا آسف , ماذا كم عدد الغرف في هذا الطابق.لماذا.عدديها لي

Ich halte es auf dieser Etage nicht mehr aus. Das Volk hier ist einfach das Letzte!
انا لااستطيع البقاء فى هذا الطابق ان الناس مثيرة للشفقة

Gestern Morgen, die Gäste auf dieser Etage wurden von panischen arabischen Männern in Anzügen befragt.
البارحة صباحاً، نزلاء في هذا الطابق تم استجوابهم من قبل رجال عرب مضطرين يرتدون بذلات

Das alte Büro des Leiters ist auf dieser Etage.
مكتب المحامي العام القديم في هذا الطابق ؟

Es ist mir nur aufgefallen, weil ich Sie auf dieser Etage noch nie gesehen habe.
لقد لاحظت ذلك لأنني لم أركِ قط من قبل في هذا الطابق

Wir müssen noch 10 Sektionen auf dieser Etage durchsuchen.
تبقى لنا 10 أقسام اخرى للبحث بها في هذا الطابق

In diesem Stockwerk hat kein Mädchen so ein hübsches Gesicht wie du.
وجهك هو اﻷجمل في هذا الطابق بأكمله

Nur auf diesem Stockwerk.
-قال أنه يسمح لك الوصول الى كل شيئ في هذا الطابق

Alle haben gesehen, dass es aus diesem Stockwerk gekommen ist.
الجميع رآى أنها قادمة من هذا الطابق.

diese Etage hängt an einem komplett eigenen Stromnetz. Das Glas?
هذا الطابق له شبكة طاقة منفصلة وماذا عن الزجاج ؟

diese Etage ist abgeriegelt, alles unter Kontrolle.
حسنًا، هذا الطابق تحت التأمين، الأمر تحت السيطرة

diese Etage enthält die meisten unserer fortschrittlichsten Entwicklungsprojekte.
هذا الطابق يكتنف غالبيّة أحدث وأنبغ مشاريعنا.

Es gibt leere Räume auf dieser Ebene, jede Menge Platz, und dieses...
هنالك غرف فارغة في هذا الطابق و الكثير من المجال

Auf dieser Ebene arbeiten um die 1.500 Arbeiter.
يوجد نحو 1500 عامل في هذا الطابق.

Nicht ohne Grund wird diese Ebene nicht in der Broschüre aufgelistet.
ثمّة سبب وجيه لعدم وجود هذا الطابق في السجلات.

Sie waren die einzigen in diesem Stock.
لقد كانا الاثنان الوحيدان اللذان ينامان في هذا الطابق