عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا العالم المتجمد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dieser stillstehenden Welt
| In dieser stillstehenden Welt kann ich mich frei und unbemerkt bewegen. | Open Subtitles | فى داخل هذا العالم المتجمد ، سأكون قادراً على أن أسير بحرية وبشكل غير ملحوظ |
| Verbrachte ich zu viel Zeit in dieser stillstehenden Welt? | Open Subtitles | هل قضيت زمناً أكثر مما ينبغى فى هذا العالم المتجمد ؟ |