"هذا العنوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Adresse
• dieser Adresse
• die Adresse
• den Titel
• dieser Titel
• diesen Titel

diese Adresse ist nicht allzu weit weg. Kommst du mit oder nicht?
هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟

Steck das Zeug in einen Umschlag und schreib dir diese Adresse auf.
ضعى الأمانة فى مظروف عادى وارسليها الى هذا العنوان

Jemand hat mir diese Adresse gegeben. Ich will zu einem Herrn Dzikiewicz.
أنا آسف, أعطوني هذا العنوان أنا أبحث عن مستر دكويسكي

Bringen Sie das zu dieser Adresse. Hier sind alle Informationen drin.
خذ هذا، و اذهب إلى هذا العنوان كل المعلومات بداخله

- Er schrieb mir von dieser Adresse. - Nicht von hier, Sir.
لقد كتب لى من هذا العنوان - ليس من هنا سيدى-

Ich habe denen die Adresse gegeben, damit Ihre Schwester Ihnen schreiben kann.
لقد أعطيتهم هذا العنوان,بالتأكيد حتى يتثنى لأُختِك أن تُرسِل لكِ الخطابات

Ja, Sie schicken die Rechnung einfach an diese Adresse hier, und, Sie wissen schon, wir werden für den Besuch bezahlen.
نعم، أرسلت الفاتورة إلى هذا العنوان هناك وأنتِ تعرفي، بأننا سندفع ثمن الزيارة

Ich werde Ihnen sagen, was ich machen werde. Ich werde ein Auto an diese Adresse senden lassen.
سأخبرك بما سأفعله سأرسل سيارة إلى هذا العنوان

Und offenbar haben sie mir sogar Geld hierher geschickt, an diese Adresse, während der letzten Monate.
على ما يبدو كانوا حتى يرسلون لي مال إلى هنا... إلى هذا العنوان للشهرين الماضيين

Er gab mir diese Adresse und als ich hier war, fand ich den Toten.
أعطاني هذا العنوان وعندما وصلتُ إلى هناك

diese Adresse befindet sich auf der Route des Müllwagens.
هذا العنوان موجودٌ على طريق شاحنة النفايات

Er gab diese Adresse als seinen Wohnort an.
حسناً، لقد سجل هذا العنوان كمحل لإقامته.

Sende deine Antwort in einem großen Umschlag an diese Adresse mit einem kleineren drin, an mich adressiert.
أرسل ظرفا كبيرا الى هذا العنوان مع آخر صغير بداخله بامكاني توجيهه لأي اسم

Ich weiß nicht, was los ist,... aber ich habe diese Adresse auf meinem Nachttisch gefunden,... in der Handschrift irgendeiner Frau... und ich nahm an, dein Vater treibt wieder seine alten Spielchen.
لا أدري مالذي يدور، لكني وجدت هذا العنوان على طاولتي بخط امرأة ما

Treffen Sie uns mit vier ihrer besten Leute um neun Uhr bei dieser Adresse.
لذا رئيس المفتشين، أحضر أربعة رجال من الصفوة وقابلوني في هذا العنوان في الساعة التاسعة

Fahr zu dieser Adresse! Los!
اذهب إلى هذا العنوان الآن ياخرجمن الكرسي

falls der Angriff der Goa`uId von dieser Adresse, ihrer HeimatweIt, her kam,... ..dann kann ich den Lauf der Dinge aufhalten.
إذا هذا العنوان لمركز الـجواؤلد او لمكان هجومهم يمكنني أخذ هذه المعلومات الى عالمي وربما يمكنني ايقاف هذا قبل ان يحدث

- Fahr zu dieser Adresse.
أريد منكى الذهاب الى هذا العنوان ماهذا ؟

Für den Fall, dass was passiert, und wirklich nur im Notfall, gehen Sie zu dieser Adresse.
أعني في حالة الاحتياط اذهب إلى هذا العنوان

die Adresse stand 1963 auf Pro-Castro-Flugblättern, die er in der Canal Street verteilte.
لأن هذا العنوان وضع على منشورات مؤيدة لكاسترو قام بتوزعيها في صيف عام '63 في شارع القناة

Ja, ich habe mir den Titel aufgeschrieben.
حسن, لقد حصلت على علامات متدنية بسبب هذا العنوان

Nun, dieser Titel, dieser Ausdruck, kommt von einem Kritiker, einem frühen Kritiker und dies ist eine Passage, die ich einfach liebe, und ich würde sie Ihnen gerne vorlesen:
هذا العنوان ، هذه العبارة ، أتت من ناقد سابقاً وهذه عبارة أحب واود أن أقراءها لكم

[Kein Kind wird zurückgelassen] Denn wer auch immer sich diesen Titel ausgedacht hat,
لأن من فكر في هذا العنوان يفهم السخرية،