"هذا الغاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Gas
• dieses Gas
• das Nervengas
• dieses Nervengas

das Gas konnte den Block füllen 600 m2 mit hohen Decken.
هذا الغاز ملأ الشقه الف وسبعمائة قدم مربع مع سقف عالي لأيام وأيام

Das Verteidigungsministerium denkt, dass das am Flughafen gestohlene "Sentox-Six" Nervengas noch weitaus tödlicher ist, als das Gas in dem Video.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

Und für dieses Land wäre es vernichtend, besonders wenn, Gott bewahre, dieses Gas gegen uns eingesetzt wird.
وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة لو، لا قدر الله تم استخدام هذا الغاز ضد الشعب الأمريكي

Wenn du deinen eigenen wissenschaftlichen Durch- bruch hast, steht es dir frei, ihn zu benennen. Okay, also dieses Gas... richtet sich gezielt auf das Geistergen, ist das richtig?
حسن، حتماً هذا الغاز يستهدف الجين الشبح، صحيح؟

Sie werden diese Leute kontaktieren und das Nervengas zurückholen bevor es das Land verlässt.
سوف تتصل بهؤلاء الناس وتستعيد هذا الغاز قبل أن يغادر البلاد

das Nervengas wird aber nie russischen Boden erreichen.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Aber dieses Nervengas wird niemals russischen Boden erreichen.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Sobald dieses Nervengas amerikanischen Boden verlässt, wird es sehr schwierig sein, zu beweisen, dass Sie oder ich in die Sache verwickelt waren.
بمجرد أن يغادر هذا الغاز الأراضي الأمريكية سيكون من الصعب إثبات

Notfallteams sollen sich bereithalten, falls das Gas austritt.
ولتبق فرق طبية على استعداد في حالة إذا ما انطلق هذا الغاز

Auf dem Schiff sind etwa 1000 Frachtkontainer und wir wissen nicht, in welchem das Gas ist.
الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

Anstatt unsere Zeit damit zu verschwenden, das Gas gegen die USA einsetzen zu wollen, sollten wir lieber einen anderen Weg finden, um nach Hause zu kommen.
لابد أن نفكر في طريقة أخرى للعودة إلى وطننا لا أن نضيع الوقت في محاولة استغلال هذا الغاز ضد الأمريكيين

Wir müssen das Gas entweder neutralisieren oder irgendwie aus den kontaminierten Bereichen pumpen, bevor es die Dichtungen überwindet und die geschützten Bereiche verseucht.
لابد أن نعثر على طريقة إما لحياد هذا الغاز أو سحبه من المناطق الملوثة قبل أن تنهار العوازل

Wenn wir das Gas entzünden könnten, bevor es die Anlage verlässt, wird das Sentox verbrannt.
لو أمكنا إشعال هذا الغاز قبل أن يغادر المصنع سيحترق السنتوكس

Da ist eine zweite Tür! Alles dicht! Stell das Gas ab!
لقد إنغلق الباب، إقطعوه إقطعوا عني هذا الغاز اللعين!

Du weißt schon, was für ein Hurensohn ich bin, dieses Gas zu stehlen...
تعرفين, كم أنا وغد لسرقتي هذا الغاز

Ich habe schon Nervengas gesehen, aber dieses Gas hat Nerven!
لقد رأيتُ غازاً شجاعاً.. لكن هذا الغاز يمتلك الشجاعة ذاتها!

- Wo, zum Teufel, bleibt dieses Gas?
أين هذا الغاز ؟

Überspielen sie alles, bis wir das Nervengas gefunden haben.
أرسل كل شيء إلى شاشتي حتى نعثر على هذا الغاز

- Warum nicht? Ich weiß nicht wo das Nervengas ist.
أنا لا أعرف أين هذا الغاز

Wir müssen Jack helfen das Nervengas zu lokalisieren, bevor es zu spät ist.
لابد أن نساعد (جاك) في معرفة مكان هذا الغاز -قبل أن يفوت الأوان

Ich weiß nicht, was dieser Mann Ihnen erzählt hat, aber wir müssen dieses Nervengas finden, und zwar auf der Stelle, bevor es zu spät ist.
لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل ولكن لابد أن نعثر على هذا الغاز الان وأعني حالاً قبل أن يفوت الأوان

Um Himmels Willen, wir müssen dieses Nervengas wiederbeschaffen.
بالله عليك، نريد استعادة هذا الغاز