"هذا الفأر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Ratte
• diese Maus
• dieser Maus
• diese Ratte
• die Maus

Wenn die Ratte an der Leine noch ein einziges Mal kläfft...
إذا نبح هذا الفأر الموجود على المقود مرة أخرى

Hippy, du wirst die Ratte anstecken.
هيبى , سوف تصيب هذا الفأر بالأمراض

Wir schauten diese Maus an und versuchten zum ersten Mal, mithilfe unserer Technologie eine Erinnerung zu aktivieren.
كنّا ننظر إلى هذا الفأر هنا نحاول أن نفعّل ذاكرة لأول مرة باستخدام تقنيتنا.

Er hat diese Maus modifiziert und so genetisch verändert. Sein Ziel war, eine Haut zu erhalten, die gegenüber menschlicher Haut weniger immunreaktiv ist. Dann hat er das polymerische Gerüst eines Ohrs darunter gesetzt und so ein Ohr gezüchtet, dass dann aus der Maus entnommen und einem Menschen eingesetzt wurde.
غير هذا الفأر بحيث جعله مهندسا وراثيا ليتوفر على جلد أقل مناعية للجلد البشري، وضع سقالات بوليمير على شكل أذن تحته وأنشأ أذنا يمكن أخذها من الفأر وزرعها في الإنسان.

Immerhin war er mal der Schwimm-Meister von Kansas und er war mit dieser Maus zusammen.
أعنى ، ها هو بطل كانساس فى السباحة و معه هذا الفأر

Sie hat immer diese Ratte bei sich, ja?
حسناً، هي دائماً تبقي هذا الفأر بجوارها، أليس كذلك؟

Dieses Schwein. diese Ratte... Schwein!
هذا الفأر اللعين

Steck die Maus wieder ins Haus.
هذا مكان عائلي أدخل هذا الفأر الى بيتة.

die Ratte ist ein Symbol unserer Solidarität mit der Arbeiterbew...
هذا الفأر ليس مجرّد فأر. إنّه رمز... رمز تضامننا...

Und nehmt die Ratte mit!
وخذي هذا الفأر معكِ.

Ich kann nicht genau wissen, wie diese Maus sich fühlt, aber ich vermute, diese Neuronen steuern Verlangen, wenn die Aktivierung dieser Nervenbahn, ein solches Verhalten hervorruft.
إنني أعرف على سبيل اليقين ما الذي يشعر به هذا الفأر لكني أخمن أن هذه العصبونات تقود الرغبة على أساس السلوكيات التي نستنتجها حين نستهدف هذا المسار.

diese Maus im schwarzen Anzug spricht wie Diaz.
هذا الفأر فى البدلة السوداء يتحدثكثيرامثل"دياز "

Wir wollen diese Ratte ausschalten.
نريد إبادة هذا الفأر

Und jetzt hol' mir den Ring... oder die Maus is' Sushi!
الآن أحصلي على الخاتم أو سآكل هذا الفأر