"هذا الفراش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Bett
• das Bett
• dieses Bett
• dem Bett

Alison lag in diesem Bett. Ihre Arme... waren völlig zerfetzt.
كانت أليسون ممددة على هذا الفراش وذراعاها مقطوعان

Von mir aus hätte sie 29 Jahre lang in diesem Bett liegen können, und tagtäglich hätte ich ihr gesagt, wie hässlich, dumm und stinkfaul sie war.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش. وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية

Sie werden einen richtig schönen Schlaf auf diesem Bett haben.
سوف تحظى بنومة هنيئة على هذا الفراش

Dann soll ich das Bett genießen, solange ich es noch für mich habe?
إذاً أنتِ تقولين بأنه ينبغي لي أن أستمتع بإمتلاك هذا الفراش لنفسي إلى أطول وقت ممكن

Bring den Alkohol mit und ein paar Mullbinden, und bezieh das Bett, es muß unbedingt ganz sauber sein.
أحضري الكحول و بعض الشاش و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Ich nehm dieses Bett, weil ich der ÄItes bin und mein Knöchel gebrochen ist.
سأنام على هذا الفراش لأنني الأكبر سناً بينكم ولدي كسر في الكاحل

Hast du in dem Bett noch platz für einen trottel?
هل من مكان في هذا الفراش لرجل أحمق؟

Du wirst dich auf diesem Bett mal richtig ausschlafen können.
سوف تحظى بنومة هنيئة على هذا الفراش

Gut.. Weil ich nichts will, dass nicht genau hier in diesem Bett ist
لأن كل ما اريده هنا في هذا الفراش

Waren in diesem Bett schon viele Frauen?
هل كانت الكثير من النساء على هذا الفراش

Hättest du mir vor sechs Jahren gesagt, dass ich hier in diesem Bett liege, bei dir hätte ich es nie geglaubt.
إذا ما أخبرتني قبل ست سنوات أنني سوف أكون هنا... في هذا الفراش...

Wie Sie in diesem Bett landeten.
كيف انتهى بكِ المطاف على هذا الفراش.

Sie könnten in diesem Bett sterben... in diesem Raum.
من الممكن أن تموت على هذا الفراش... في هذه الغرفة.

Ich komme kaum aus diesem Bett.
بالكاد أستطيع مغادرة هذا الفراش.

In diesem Bett, im Dunkeln.
في هذا الفراش ، في الظلام

Ich liege seit einem Monat in diesem Bett.
أنا على هذا الفراش منذ شهر.

Champagner. Verlasse ja nicht das Bett.
و خمر الشمبانيا، لا تغادر هذا الفراش.

Ich hatte doch das Bett heute früh gemacht.
ظننت أنني رتّبت هذا الفراش في الصباح

Merlin, ich bin darauf vorbereitet, jedem Horror dieser Welt entgegenzutreten, aber wenn du denkst, ich teile das Bett mit dir ...
انا مستعدٌ لمواجهةِ كل انواع الرعب في هذا العالم ...لكن إذا كنتَ تظن انني سأتشارك هذا الفراش معكَ

dieses Bett ist zu hart.
هذا الفراش قاسِ جداً

dieses Bett ist zu weich.
هذا الفراش ناعم جداً

Mann, dieses Bett ist so bequem wie ein Ziegelstein.
هذا الفراش ليس مريحًا البتّة

Sie sind vielleicht in dem Bett gestorben.
ربما كانوا قد ماتوا في هذا الفراش.