"هذا الفضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Raum
• diesen Raum
• der Raum

Wir gehen in ländliche Gegenden und alles, was wir tun, wie es in diesem Raum passiert ist, wir schaffen einen Raum.
نذهب إلى المجتمعات القروية وكل ما نقوم به، كما يتم في هذا الفضاء هو توفير المكان.

Und in diesem Raum zwischen mir und dem anderen entsteht die erotische Anziehung, die Bewegung zum anderen hin.
وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .

Wir haben viele Kinder in diesen Raum eingeladen und sie denken, dass das ziemlich cool ist.
لقد دعونا الكثير من الاطفال الى هذا الفضاء و هم يعتقدون انه رائع جدا

Machen Sie erst mal diesen Raum sauber!
يمكنك أن تبدأ بتنظيف هذا الفضاء الذي هنا

Wir haben verschiedene Ideen dazu erforscht, mit Telepräsenz und in einander greifenden Realitäten, um Kindern sprichwörtlich zu erlauben, ihre Ideen in diesen Raum zu projektieren, in dem andere Kinder mit ihnen interagieren können und darauf aufbauen können.
هكذا كنا نستكشف الكثير من الافكار في الوجود عن بعد و الواقع المخلوط للسماح للاطفال بعرض افكارهم حرفيا في هذا الفضاء حيث يمكن لاطفال اخرين التفاعل معهم و البناء عليه

der Raum dazwischen, wie wir sind und wie wir gern wären. Die Lücke zwischen hohen Idealen und unserem Gebaren.
هذا الفضاء بين من نحن ومن نريد أن نكون، الفجوات بين المثل العليا لدينا وواقعنا الأساسي.

Nun, Sie sehen diesen Raum, der von Designern gestaltet wurde und durch die Arbeit von Menschen, aber was Sie tatsächlich sehen, ist eine Menge von Material, das schon da war, das nur auf eine bestimmte Weise umgeformt wurde.
حسنا، ترون هذا الفضاء المشكل عن طريق مصممين والناس ولكن في الحقيقة ما ترونه عبارة عن مواد كانت موجودة هنا أصلا وتمت إعادة تصميمها بشكل محدد.

der Raum ist tatsächlich voll von Menschen, körperlose Stimmen, und aus dieser äußeren Umgebung, wenn Menschen in die Nähe der eigenen Körperzone kommen, sehr nah, erscheinen sie einem als Abbildungen.
ولكن هذا الفضاء في الواقع مليء بالناس، أصوات بلا جسد، وخارج تلك البيئة المحيطة، عندما يقترب الناس من جسمك بشدة. أنهم يبدون لك كتصورات.

Das ist der Raum, den Skulptur – was etwas paradox ist, denn bei Skulptur geht es um das Erschaffen von Materialpropositionen – aber ich denke, das ist der Raum, mit dem Skulptur uns verbinden kann.
هذا هو الفضاء أعتقد أن النحت- وهو قليلاً من مفارقة، والنحت الذي هو عبارة عن تقديم مقترحات مادية- ولكن أعتقد أن هذا الفضاء أن النحت يمكن ان يجعلنا نتصل به.