"هذا الفلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieser Film
• Der Film
• diesen Film
• diesem Film
• den Film

Dieser Film soll Ihnen zeigen, wie man nicht gesehen wird.
نريدُ أن نريكم في هذا الفلم كيف تكونون غير مرئيين

Wissen Sie. Dieser Film sollte mein groer Durchbruch werden.
تعرف هذا الفلم كان يفترض أن يكون أجازتي الكبيرة

Richtig, ich will unbedingt, dass Der Film verwirklicht wird.
لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم

Eine andere Ausdruckweise wäre: "Der Film fängt um Mitternacht an, es ist bereits 17 Uhr."
:طريقة أخرى لقول هذا "الفلم سيبدأ بمنتصف الليل , وقد أصبحت الساعة الـ5 الآن"

PJC: Und so ging es mir auch, bevor ich diesen Film begonnen hatte.
بينيلوب: حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم

Aber in diesem Film habe ich kein Auto. Ich bin das Auto.
لكن في هذا الفلم ، ليس لدي سيارة بل أنا السيّارة

Bevor wir den Film machten, hatte er nie einen Computer gesehen. Er lernte Photoshop und -- ja, wir können ihn abspielen.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

Dieser Film hat sie zu Witzfiguren gemacht.
والآن هم سيكونون فقط متذكّرين كنكات بسبب هذا الفلم.

Ich glaube, Dieser Film zeigt den härtesten Blick auf die modernen Zeiten: "The Road"
واعتقد ان هذا الفلم هو واحد من اصعب الافلام مشاهدةً في عصرنا هذا فلم " الطريق "

Ich erlaube mir festzustellen, dass Dieser Film immer blödsinniger wird.
...و الأن أريد أن أوضح لكم بأن هذا الفلم بدأ يميل الى السخافة

Dieser Film basiert auf der Lebens- geschichte von Phung Thi Le Ly Hayslip ...aus Ky La, ein vom Reisanbau lebendes Dorf in Zentral-Vietnam.
هذا الفلم مستند على قصة حقيقية لحياة (فانج ثي لي لاي هايسليب) من قرية (كي لاي) لزراعة الرز في وسط فيتنام

Fantastisch, sie haben eine Fortsetzung zu "Sever IV" gedreht. Dieser Film wird großartig werden, voller Blut und Gewalt... und Folter und Eingeweide und...
(رائع ، لقد أخرجوا جزء رابع جديد من فيلم (سيفير .. هذا الفلم سيكون عظيم ، مليئ بالدماء والطعن والبنادق و

Wir wissen alle wie Dieser Film endet.
كلنا نعلم نهاية هذا الفلم

Bist du nicht. Du bist in L.A., wo Der Film gedreht wurde.
أنت لست كذلك , أنتي في لوس أنجلوس حيث تم تصوير هذا الفلم

Ich glaube, dass ich noch nicht einmal geboren war, als Der Film raus kam.
لا أظنني قد ولدت حين عرض هذا الفلم

Hä? Dann war Der Film nicht wichtig für ihn?
ألم يكن يرى بأنّ هذا الفلم مهم ؟

Der Film kommt super an. Das ist kein Scherz.
هذا الفلم بيعت كل نُسخه، كان جنوناً

Das ist Der Film warum ich auch hier bin.
هذا الفلم الذي اتيت من اجله

Der Tod meines Kindes, meines Babies, war der Ansporn für diesen Film.
لذا وفاة إبني، وفاة طفلي، هي التي اتت بصدى ما كنت احاول عمله في هذا الفلم

Als ich also die Geschichte vorschlug, hatte ich in der Tat all den Beistand, um diesen Film zu machen.
لذا حالما إقترحت القصة, حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم.

Und nun möchte ich zeigen, wie sie tatsächlich aussehen, in diesem Film hier.
والاَن اريد ان أوضح مالذي تبدوا عليه في هذا الفلم هُنا

In diesem Film sehen sie den Tumor grün leuchten.
في هذا الفلم ,تستطيع رؤية ان الورم اخضر

Ich warne den Film davor, noch mal blödsinnig zu werden.
أنا أحذر هذا الفلم بأن لا يميل الى السخافة مرة أخرى