"هذا الفندق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Hotel
• diesem Hotel
• das Hotel
• dem Hotel
• dieses Hotels
• des Hotels

Von solchen Dingen weiß ich nichts. Ich führe nur dieses Hotel.
لا أعلم شيئاً عن هذا إني أدير هذا الفندق فحسب

Wie Sheriff Truman anmerkte, hält dieses Hotel alles, was es verspricht.
كما قال المأمور، فإن هذا الفندق حقق كل وعوده لي

Alle Morde in diesem Hotel gehen auf das Konto von euresgleichen.
أي جريمة قتل تحدث في هذا الفندق قام بها نوعكم.

Es ist ein schönes Gebäude. Wir beschlossen, es zu renovieren und dann Werbung zu machen: Wir werden das beste Mathematik-Institut Afrikas in diesem Hotel eröffnen.
إنه مبنى جميل . قررنا إعادة تعميره. بعدها حددنا الهدف: سنقوم ببدء أفضل مؤسسة رياضيات في إفريقيا في هذا الفندق

Hastings, hat das Hotel, das Sie uns buchten, einen erstklassigen Chefkoch?
هيستنجز ,هذا الفندق الذى سننزل فيه .. , هل به طباخ من الدرجة الاولى

Verehrte Geschworene, hätte mein Glück sprechen können, es hätte das Hotel mit ohrenbetäubendem Lärm erfüllt.
السادة المحلفين لو أن سعادتى تستطيع أن تتكلم لكانت جدران هذا الفندق قد أصبيت بالصمم من زئير سعادتى

Ich meine, vielleicht hast du 'ne bessere Idee, wie wir die Schulden, die wir in dem Hotel gemacht haben, abbezahlen können.
أو لديك فكرة أفضل لدفع الفواتير في هذا الفندق

Ich möchte, dass wir dieses Hotel nie mehr verlassen, dass wir hier bleiben, und beide fast verrückt werden.
وددتُ لو أننا لا نغادر هذا الفندق. وإن فعلنا ذلك، فكلانا سيجن.

Weil dieses Hotel die Zimmer nicht stundenweise vermietet!
لماذا لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

Ich dachte, dieses Hotel würde die Küste verschandeln, aber manchmal, wenn man es im Nebel oder bei Sonnenuntergang sieht...
اعتقدت أن هذا الفندق سيفسد منظر الساحل لكن في أوقات معينة عندما تنظر من خلال الضباب أو خلال الشروق..

Er ist sehr gutaussehend, sehr gebildet... und seiner Familie gehört dieses Hotel... und 12 weitere.
إنه و سيم.. و متعلم.. و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

Es ist fast, als ob dieses Hotel verflucht wäre, oder so was.
يبدو كما لو أن هذا الفندق ملعوناً أو ما شابه

Aber die beste Spur ist dieses Hotel in South Beach.
حول ملاحظة حرقك الصغيرة ولكن الأفضل هو أن يؤدي هذا الفندق الى الشاطئ الجنوبي

Und in dem Aufzug sagte ein Mann: "Ich habe gehört, dass Billy Graham in diesem Hotel ist."
وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق

Ich sage Ihnen, ich bin Gast in diesem Hotel.
يجب أن أصرّح لك أنّني نزيل في هذا الفندق.

Mein Fehler war, in diesem Hotel abzusteigen.
إن الخطأ الذى فعلته هو أننى قد جئت إلى هذا الفندق

Ich denke, dass hier ziemlich viel passiert ist, gerade in diesem Hotel während all der Jahre.
أعتقد أن الكثير من الأشياء حدثت هنا فى هذا الفندق الخاص على مدى السنين

Nein, aber die Flasche wurde aus diesem Hotel geworfen, Chief Inspector.
ولكن الزجاجة قد اُلقيت من هذا الفندق ايها المفتش

Nicholas, das Hotel ist perfekt für die Hochzeit.
نيكولاس .. أعتقد ان هذا الفندق ممتاز للزواج

- Sie wohnen in einem Hotel? - Mir gehört das Hotel, ich wohne dort.
تعيش فى فندق فى الواقع انا املك هذا الفندق وأعيش به.

Er wohnte in dem Hotel bei Grasse.
لقد مكث في هذا الفندق قرب جراسيس منذ ليلة أمس.

Ich möchte sie nicht in der Lobby oder der Bar dieses Hotels sehen.
لا أريدهم في صالة الإستقبال و لا في حانة هذا الفندق

Such die Sendemasten in der Nähe des Hotels.
تحقق من أبراج الهواتف المحمولة القريبة من هذا الفندق