| Ich kenne Den Film. Ist nicht aufregend. | Open Subtitles | عموماً لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل في ماديسون |
| Ich boykottiere Den Film. | Open Subtitles | انا واحد من الاشخاص الذين سيقاطعون هذا الفيلم من معى ؟ |
| Es ist Chinatown. Jemals Den Film gesehen? | Open Subtitles | إنه الحي الصيني أرأيت هذا الفيلم من قبل؟ |
| Ich habe 2 Tage geopfert um diesen Film für meinen Kumpel zu machen. | Open Subtitles | لقد قضيت يومين أعمل في هذا الفيلم من منزلي |
| Und ich werde euch noch was sagen. Ich beende diesen Film für Mike. | Open Subtitles | أنا سوف أنهى هذا الفيلم من أجل "مايك" |
| Ich kannte Den Film nicht, das ist ja totale Kapitalistenpropaganda. | Open Subtitles | انا لم اشاهد هذا الفيلم من قبل لكن هذه بعض الدعاية الرأس ماليه الخطيره |
| Den Film habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | اعتقد بأنك لم تشاهدى هذا الفيلم من قبل |
| Den Film habe ich schon mal gesehen. Ich glaube im Fernsehen, als Kind. | Open Subtitles | اعتقد بأنك لم تشاهدى هذا الفيلم من قبل |
| - Du kennst Den Film noch nicht, oder? - Diesen? | Open Subtitles | ألم تشاهدين هذا الفيلم من قبل؟ |
| Ich habe Den Film schon mal gesehen. | Open Subtitles | رأيت هذا الفيلم من قبل. |
| Den Film sah ich nie. | Open Subtitles | لم أرّ هذا الفيلم من قبل |
| Hat jemand Den Film gesehen? Ja. (Applaus) | TED | أشاهد أحدكم هذا الفيلم من قبل؟ (تصفيق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 