عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا الفيلم مهدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dieser Film ist
| Dieser Film ist den Frauen gewidmet. Die diese Schlacht geschlagen haben. | Open Subtitles | هذا الفيلم مهدى للمرأة التي حاربت في هذه القضية لشجاعتها و نبلها |
| Dieser Film ist meinem Sohn Andrjuscha gewidmet, mit Hoffnung und Vertrauen. | Open Subtitles | هذا الفيلم مهدى إلى ولدي أندريوشا |