"هذا القصر ‬" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Palast

Ich werfe dich, die Valide Sultan und deinen Sohn aus diesem Palast hinaus.
‫إنها ستطردني‬ ‫وتطرد السلطانة الأم وابني من هذا القصر. ‬

Wir sind uns sehr ähnlich. Wir hatten Familien, doch wir sind in diesem Palast isoliert und allein aufgewachsen.
كانت لدينا عائلة لكنْ كلتانا كبرنا في هذا القصر معزولتَين ووحيدتَين

Deshalb haben wir dem Russkie gegeben, was er wollte, damit das System in diesem Palast laufen kann.
بحيث انه سوف يضمن أن الهيكل سيكون لديه هذا القصر للعمل بداخله

Man kann in diesem Palast niemandem trauen.
لا أحد فى هذا القصر يمكن يأتمن.

Stattdessen solltest du in dich gehen und fragen, warum du jede Nacht aus diesem Palast wegläufst, und jeden Morgen wieder zurückkehrst.
بدلا من ذلك ، يجب أن تكون تسأل نفسك لماذا كنت تهرب من هذا القصر كل ليلة... السباق ثم العودة إليها كل صباح.

Ihr könnt in diesem Palast leben, so lange Ihr es wünscht.
ستعشن في هذا القصر قدر ما ترغبن

Sein Sultanat existiert in diesem Palast nicht.
‫سلطنته‬ ‫لا وجود لها في هذا القصر‬

In diesem Palast wird immer nur gelernt.
‫لا يوجد في هذا القصر إلا الدراسة‬

Ich will nicht, dass sie in diesem Palast vertrocknet, Daye.
‫لا أريد أن يذوي شبابها هنا‬ ‫في هذا القصر يا "درة". ‬

Ich bin gekommen, um Sie in diesem Palast Willkommen zu heissen.
أنا هنا لأستضيفكم فى هذا القصر

Das Baby wird in diesem Palast geboren.
سيولد الطفل في هذا القصر‬

Ich habe Angst, dass du in diesem Palast verkümmerst.
‫أخشى أن تذبلي في هذا القصر‬

In diesem Palast ist alles skandalös.
‫كلّ شيء هو "عار" في هذا القصر‬

- Ist in diesem Palast hier irgendwo ein Klo?
هل لديك مرحاض في هذا القصر ؟

- Willkommen in diesem Palast, Stéphane.
مرحبا في هذا القصر ، (ستيفان)