"هذا القفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Schloss
• dieses Schloss

- Ja. Die Polizei hat die Tür eingetreten und das Schloss ersetzt.
معي، بعد أن اقتحمت الشرطة المكان وضعوا هذا القفل الاحتياطي

Hiermit brauche ich 5 Sekunden, um das Schloss aufzukriegen.
بوسعي فتح هذا القفل باستخدام هذا في ظرف خمس ثواني

Wenn wir das Schloss finden, könnten wir das Monster zerstören.
إذا يمكننا إيجاد هذا القفل لدينا فرصة لتحطيم هذا الوحش.

dieses Schloss...
إذا لم يكن لديك مانع فأنا اعاني مع هذا القفل

dieses Schloss ist ist besser gesichert als die wir sonst so knacken.
هذا القفل أكثر بكثير تقدمًا من الّذي نستخدمه لإلتقاط الإبر.

Ich brauchte sechs Monate, um das Schloss zu entwerfen, und zwei Schmiede einen Monat, um die Tür zu bauen.
إستغرقت ستة أشهر لتصميم هذا القفل اثنان من الحدادين في الشهر لبناء الباب.

Entschuldige, das Schloss hab ich grad erst einbauen lassen.
معذرة،لقد وضعت هذا القفل الجديد لتوي

Entschuldige, das Schloss hab ich grad erst einbauen lassen.
معذرة، لقد وضعت هذا القفل الجديد لتوي

Ich habe keine Ahnung, warum das Schloss aufgebrochen ist. Machen Sie die Tür auf.
ليس لدي اي فكرة لما هذا القفل مكسور

das Schloss. Es war vorhin noch intakt.
هذا القفل لمْ يكن مخلوعاً مِنْ قبل

Denk daran, sobald du das Schloss geöffnet hast, kann sich der Nachkomme auch frei bewegen.
،تذكر... حين ترفع هذا القفل الذرية سيكون طليقًا في الداخل

das Schloss muss geölt werden.
هذا القفل يحتاج للتزييت

das Schloss hier bleibt nicht offen.
لا أستطيع فتح هذا القفل

Glauben Sie, dass das Schloss hält?
أتعتقد أن هذا القفل سيصمُد ؟

Geh schon rein. Ich repariere das Schloss, es klemmt immer noch.
أدخلي, علي أن أصلح هذا القفل

Ok, ok, die Alarmanlagen sind aus, aber für dieses Schloss brauch' ich 'nen Moment, Kumpel.
حسنا حسنا تم تعطيل اجهزة الانذار ولكنني بحاجه للمزيد من الوقت لفك هذا القفل يا صديقي

Und nehmen Sie dieses Schloss ab. Verdammt!
وأنزع هذا القفل عنه لا ، أنا سأنزعه عنه

Was versperrt dieses Schloss?
من أجل ماذا يستخدم هذا القفل ؟

Wir können dieses Schloss raus schießen.
يمكننا تدمير هذا القفل بالرصاص.

dieses Schloss. Es wurde aufgebrochen.
آه يا الهي هذا القفل قد كسر

Es ist nicht so einfach dieses Schloss zu knacken, Mr. Reese. Es ist nicht so leicht wie es aussieht.
"تواجهني مشاكل بفتح هذا القفل سيد (ريس)، إنّه ليس سهلاً كما يبدو"