"هذا الكمبيوتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Computer
• diesem Computer
• der Computer
• diesen Computer

Das funktionierte wirklich, und schon 1962 besiegte dieser Computer den Landesmeister von Connecticut.
وبالفعل نجحت فكرته وفي عام 1962 فاز هذا الكمبيوتر ببطولة ولاية كونيتيكت

So viel Strom verbraucht dieser Computer.
هذا مدى القوة التي يستخدمها هذا الكمبيوتر.

Und dieser Computer ist darauf programmiert, nur eine Sache zu tun: Wenn man die Maus bewegt, dann bewegt sich die Maus auf dem Bildschirm.
و هذا الكمبيوتر مبرمج ليعمل شيئا واحدا، و هو: اذا حركت فأرة الكمبيوتر، فان شكلها يتغير في الشاشة

Sie kamen alle herein, und ich sagte ihnen, dass auf diesem Computer richtig kompliziertes Zeug ist.
وقدموا جميعا إلى هناك، وقلت لهم ان هناك بعض الاشياء الصعبة حقا في هذا الكمبيوتر.

Er überträgt deinen Standort an einen Satelliten, der nur von diesem Computer gelesen werden kann.
يمكنه تحديد موقعك في أي مكان بواسطة القمر الصناعي والذي يمكن استقبال ذبذباته على هذا الكمبيوتر فقط

der Computer scheint schnell zu sein – sie arbeitet ziemlich hart und Leute laufen rum. Und wir denken, wow, das passiert mit hoher Frequenz.
هذا الكمبيوتر يبدو سريعا جدا ، و يعمل بجهد كبير و الناس يتراكضون، و نحن نفكر أن الأمر يحدث بسرعة كبيرة

Leg Steven Cordobas Führerschein auf diesen Computer.
ضع رخصة قيادة ستيفن كوردوبا على هذا الكمبيوتر

Nur dieser Computer hat die nötige Software.
لأن برنامج فك الشفرة موجود على هذا الكمبيوتر

Niemand kennt Zane besser als dieser Computer.
واية خريطة يقوم بتزيلها من الانترنيت سيعرفها لا يوجد اي شخص في العالم لديه المعرفة بكل هذا افضل من هذا الكمبيوتر

dieser Computer ist so lahm. Ich mach ihn dir mal schneller.
. هذا الكمبيوتر بطئ, سأسرعه لك

- Was? - Mom, dieser Computer ist so alt wie ich.
- أمي، هذا الكمبيوتر قديم جدا بالنسبه لي.

Alles in diesem Raum war unmöglich – diese Bühne, dieser Computer, dieses Mikrofon, der EyeWriter – alles war irgendwann unmöglich.
كان كل شيء في هذه الغرفة كان ذا يوم "لا يمكن" -- هذه المنصة ، هذا الكمبيوتر ، وهذا الميكرفون ، وEyeWriter -- لم يكن ممكناً ذات يوم ..

Ich bin "besessen". Der Apple Computer -- wie diese -- das PowerBook -- dieser Computer --
أنا مهووس بها. جهاز الكمبيوتر أبل -- مثل إصدارهم-- بور بوك -- هذا الكمبيوتر -- مثل ،

Wenn wir zurück in die USA schauen, entspricht die Menge Strom, die dieser Computer vebraucht, 1.200 US-amerikanischen Haushalten.
بالعودة إلى الولايات المتحدة، اذا قارنا كمية الطاقة أو الكهرباء التي يستخدمها هذا الكمبيوتر بما تستهلكه الأسر في الولايات المتحدة ، تحصل على 1،200 أسرة في الولايات المتحدة ،

Da dieser Computer in Zusammenarbeit mit der Behörde der Marineforschung gebaut wurde, würde ich gern zum Pentagon in Washington umschalten und den Chef der Navy-Forschungsabteilung, Admiral Bolster, den "Whirlwind"-Computer ausprobieren lassen.
بما أن هذا الكمبيوتر مصمم خصيصا لإستخدامات مكتب البحوث التابع للبحرية، لماذا لا نتحول إلى البنتاغون في واشنطن وندع مدير مكتب البحوث في البحرية (الأدميرال بولستر)، يعطي Whirlwind الأوامر.

Wenn Leonard die Mitbewohner-Vereinbarung nicht in den nächsten 41 Sekunden unterschreibt,... wird dieser Computer eine E-Mail an deine Eltern in Indien schicken, die besagt,... dass du eine geheime Beziehung mit dem "weißer als ein Marshmallow"
مالم يوقع (لينورد) الإتفاقية الجديدة خلال الثواني الـ41 القادمة هذا الكمبيوتر سيرسل بريد إلكتروني لوالديكِ بالهند

Egal, Jungs. Kommt schon. Ich bin in diesem Computer, ja.
على ايه حال ياشباب انا فى هذا الكمبيوتر

Ich denke nicht, dass wir irgendetwas von diesem Computer bekommen.
لا أظننا سنحصل على شيء من هذا الكمبيوتر

Und ich dachte, nun, er wird aus dieser Phase herauswachsen, es irgendwann leid sein, hier vor diesem Computer zu sitzen und immer nur zu spielen.
وفكرت، حسنا، أنت تعرف، قال انه ذاهب للتخلص منه. قال انه ذاهب للحصول على المرضى و تعبت من الجلوس هناك أمام هذا الكمبيوتر واللعب.

Es ist ein funktionierender Computer. Und als ich diesen Computer baute, war da dieser Moment – wie nennt man das? – die Erleuchtung. Mir wurde klar das der Computer einfach so schnell ist.
و هو كمبيوتر يعمل، و عندما ركبت هذا الكمبيوتر كانت هناك تلك اللحظة التي تسآلت فيها .. ماذا يسمى؟؟ اللحظة التي أدركت فيها أن الكمبيوتر قد يكون سريعا جدا

der Computer lebt in so vielen Dimensionen.
يعيش هذا الكمبيوتر على عدة أصعدة.

Und jetzt, wo wir Ihren Pass Code haben, wird der Virus beginnen, das gesamte Hydra Netzwerk... auf diesen Computer hier zu übertragen.
والآن بما أنني أملكَ قنّك السرّي ذلك الفيروس سيبدأ بنقل كامل شبكة "الهيدرا" على هذا الكمبيوتر