"هذا الكوكب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Planeten
• dem Planeten
• diesen Planeten
• der Erde
• dieses Planeten
• dieser Welt
• der Welt
• die Erde
• der Planet
• auf diesem
• des Planeten
• dieser Planet
• diesem Planet
• diese Welt
• den Planeten

Wir haben Rufnummern, die Dreiviertel einer Milliarde Menschen auf diesem Planeten zugänglich sind.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.

Wer von diesem Planeten runter will, muss erst an mir vorbei.
هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا الكوكب, وهي من خلالي.

Ja, das ist er, und er wird die allerbeste Hilfe auf diesem Planeten bekommen.
نعم , هو كذلك وسوف يحصل على أفضل مساعدة ممكنه على هذا الكوكب

Klar, reibe jeden anderen Mann auf dem Planeten, aber zieh die Grenze bei mir.
أوه، بالتأكيد، إلمسي كل الذكور الآخرين على هذا الكوكب. لكن ترفضين ذلك معي.

Verliert die Republik diesen Planeten, verliert sie den Zugriff auf die wichtigsten Treibstoffreserven für ihre Armeen.
اذا خسرت الجمهورية هذا الكوكب سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

Vor 15 Minuten wussten Sie, dass die Menschen auf der Erde allein sind.
ومنذ 15 دقيقة, لقد علمت أن الناس كانوا وحيدين على هذا الكوكب.

Wir müssen die Kapazität dieses Planeten steigern um immer mehr Möglichkeiten für Leben zu kreieren.
لأنه يجب علينا أن ننمى من قدرة هذا الكوكب لإيجاد فرص أكثر وأكثر للحياة.

Nach 60 Jahren auf diesem Planeten... ist meine Familie ein Paar von Drogendealern und ihr Kind.
. . بعد 60 عاماً على هذا الكوكب عائلتي عبارة عن تاجرين للمخدرات و ابنهما

Es gibt keinen Ort auf diesem Planeten, wo das Ding uns nicht findet.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Wo auch immer wir uns auf diesem Planeten verstecken, der Replikatorensatellit wird uns aufspüren.
أينما نحاول الاختفاء على هذا الكوكب الأقمار الصناعية للربليكيتورز ستكون قادرة على تعقبنا

Auf diesem Planeten sind die Dinge so, wie Hay-Zu es sagt!
نحن فى هذا الكوكب الاشياء تتم كما يقول هاى زوي

So als ob wir beide die letzten Menschen auf diesem Planeten wären.
كما انا وانت اخر ما تبقى من العالم على هذا الكوكب

Ein Wort noch, und es ist dein letztes auf diesem Planeten.
الآن، إن تكلمت سوف تكون آخر كلماتك على هذا الكوكب

Es gibt keine Geheimhaltungsvereinbarung auf diesem Planeten, die Sie gegen kriminelle Aktivitäten schützt.
لا يوجد اتفاقية عدم افصاح على هذا الكوكب تستطيع حماية الأنشطة الإجرامية.

Die Apokalypse hat die meisten Menschen auf dem Planeten getötet, aber das war zufällig, ja?
نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب لكن ذلك كان عشوائيا، هل تعلم؟

Bleib am Leben. Und ihr da ... nicht diesen Planeten sprengen!
ابقي على قيد الحياة أما أنتم, اياكم تفجير هذا الكوكب

Aber gibt es auf der Erde nicht erst seit 900.000 Jahren Menschen?
لكن لم يتطور بشر على هذا الكوكب قبل ما بين800,000الى900,000 سنة

Wir brauchen es. Wir respektieren und zelebrieren einander als Mann und Frau, als eine Gemeinschaft und als Teil dieses Planeten und wir müssen damit weitermachen.
ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف الرجال والنساء والمجتمع كجزء من هذا الكوكب وعلينا ان نستمر بهذا على جميع الاصعدة

Nein? Ich kenne dich zumindest besser als sonst jemanden auf dieser Welt.
لا , إذن أعرفك أكثر من أي أحد على هذا الكوكب

Nun wird sich allerdings die Situation auf der Welt verändern, für Sie und mich, für jeden auf dieser Erde.
الآن الوضع في العالم سيتغير، أنت وأنا، لكل فرد على هذا الكوكب.

dieser Planet hat mehr Masse als die Erde und somit eine höhere Schwerkraft.
هذا الكوكب أثقل من الأرض وله جاذبية أكبر

Wir zoomen in die Künstlervision davon, wie der Planet vielleicht aussehen könnte.
هنا, في نموذج المحاكاة نقرّب ونظهر لكم كيف سيبدو هذا الكوكب

Das ist doppelt so lang wie es Menschen auf diesem Planten gibt.
و هذا يعادل ضعفي مدّة وجود الإنسان على ظهر هذا الكوكب.

Das erzeugt die größten giftigen Stauanlagen in der Geschichte des Planeten.
أن يتم إنشاء محتجزات السامة أكبر في تاريخ هذا الكوكب.

Unser Geologe hatte die Theorie, dass dieser Planet ein Paradies war, ein Garten Eden.
كان لعالم الجيولجيا الذي أتى معنا نظرية وهي أن هذا الكوكب كان رائعاً

Die Art der fossilen Aufzeichnungen sagen uns, unser Platz auf diesem Planet ist sowohl unsicher als auch möglicherweise vergänglich.
وطبيعة السجل الأحفوري يخبرنا بأن مكاننا على هذا الكوكب محفوف بالمخاطر وآيل إلى الزوال.

genau jetzt, sind wir Brüder und Schwestern auf dieser Welt, um diese Welt zu einem besseren Ort zu machen. Und in diesem Moment sind wir perfekt, vollkommen und schön.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Die Theorie sagt, ein Mars-großes Objekt sei mit der jungen Erde kollidiert und aus der Trümmer-Scheibe um den Planeten herum formte sich dann der Mond.
تنص هذه النظرية على أن جسمًا بحجم كوكب المريخ اصطدم بكوكب الأرض اليافع، وتشكل القمر من قرص الحطام حول هذا الكوكب.