"هذا الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute Abend
• heute Nacht

Wir reden heute Abend. Du bist hier, wenn ich komme.
حسناً سوف نتحدث عن هذا الليلة و يجب أن تكوني هنا عندما أعود إلى المنزل

Hervorragend. Es wird schwierig sein, das heute Abend zu schlagen.
صعب حتما , أنه صعب جدا أن تستطيع أن تهزم هذا الليلة

Denn was heute Abend passiert, wollen Sie nicht versäumen.
لو كنت تتناول العشاء، توقف عن الأكل لأنك سترغب في مشاهدة هذا الليلة

Das ist eine schlechte Nacht für diesen Scheiß. Ich brauche das heute Nacht nicht.
أنها ليلة سيئة لهذا الهراء لا أريد هذا الليلة

Warum reden wir nicht heute Nacht zuende? 10:00? Getränke?
لم لا ننهي هذا الليلة الساعة العاشرة، مع المشروبات في النادي؟

Es muss heute Nacht geschehen, zwischen dem ersten Stern und dem höchsten Mond.
يجب أن يتم عمل هذا الليلة في الوقت بين النجمة الأولى, والقمر المرتفع هذه فرصتنا الوحيدة

Sobald wir jedenfalls damit fertig sind. heute Abend, Morgen vielleicht.
بعد ما ننتهي من هذا الليلة أو ربما غداً

Denn was heute Abend passiert, wollen Sie nicht versäumen.
لأنك سترغب بأن تشهد على هذا الليلة

Oh. Ich werde die Fingernagelinspektion heute Abend nicht bestehen.
أمي لا يمكن أن تتجاهل هذا الليلة

heute Abend kann ich nicht darüber reden, auch nicht in naher Zukunft.
-لا يمكنني التحدث عن هذا الليلة ولا لبعض الوقت

Ich wollte das heute Abend nicht ansprechen, aber du solltest wissen, dass es da ernste Zweifel aus dem Außenministerium gibt.
انصتي، لم أكن أريد الحديث في هذا الليلة لكن عليك أن تعرفي أن هناك بعض الشكوك الحقيقية -من أناس في وزارة الخارجية

Du sollst ihn heute Abend beim Tequila treffen.
يريد ان تقابلة في ملهى تكيلا هذا الليلة

Ich wollte dir sagen, dass Senator Parker heute Abend zur Einweihung kommt.
أردت أن أخبرك... بأن النائب (باركر) سيحضر حفل الافتتاح هذا الليلة

Sollen wir es heute Abend nochmal versuchen?
لماذا لا نجرب هذا الليلة ؟

heute Abend? heute Abend... ist... ..nicht machbar.
لن يفلح هذا الليلة

Ich hab gesagt, wir sehen uns das heute Nacht an.
أخبرتها أننا سننظر في هذا الليلة. فكرتُ بهذا..

Wenn Sie wollen, dass es heute Nacht passiert, dann brauche ich Hardware.
إذا كنتِ تريدين فعل هذا الليلة أحتاج إلى الأجهزة

Noch heute Nacht soll es geschehen, zur Hochzeit des knausrigen Gutsherren.
سيحدث هذا الليلة في زواج المزارع التعيس

Ich will einfach nur dass es vorbei ist. heute Nacht.
أريد الإنتهاء من هذا الليلة فحسب

Ja, ich dachte, das erspare ich dir heute Nacht.
نعم, فكرت بأن اعفيك من هذا الليلة

Es ist alles arrangiert. Es muss heute Nacht passieren.
كل شيء جاهز ، يجب أن نفعل هذا الليلة