| - Mr Dewey, diesmal glaube ich unserem Freund. | Open Subtitles | سّـيـد ، ديـوي هذا المرة .. أُصـدق أنـه صديـقَـنا. |
| Und Sie bleiben in meinem toten Winkel und werden mich diesmal nicht einschüchtern. | Open Subtitles | وتحركك الغامض من وراء ظهري لن يخيفني هذا المرة |
| Aber diesmal muss ich wissen, ob Sie sich benehmen. | Open Subtitles | ولكن هذا المرة يجب أن اتأكد إن كنت ستتصرف بشكل جيد |
| Aber Dieses Mal werden die Hexen vorbereitet sein, deswegen musst du dich als jemand Bekannten ausgeben. | Open Subtitles | لكن الساحرات ستكنّ متحضّرات هذا المرة لهذا يجب عليك أن تدخل على أنك شخص يعرفونه |
| Dieses Mal esst ihr Papier. Nächstes mal wird's Glas sein. | Open Subtitles | هذا المرة تأكلون ورقاً المرة القادمة سيكون زجاجاً |
| Und ihr Dad guckt sich Röntgenbilder an, anstatt mit ihr zu essen, also, ich würde sagen, Dieses Mal... | Open Subtitles | إنها في المنزل لليلة واحدة و والدها في العمل ينظر إلى أشعة قديمة بدلاً من تناول العشاء معها ربما هذا المرة |
| Jetzt würde ich dir gern etwas zu essen und Wasser bringen, aber diesmal muß ich sicher wissen, daß du dich benehmen wirst. | Open Subtitles | والآن أود أن احضر لك بعض الطعام والماء ولكن هذا المرة يجب أن اتأكد إن كنت ستتصرف بشكل جيد |
| diesmal war es Beth aus der Buchhaltung. Und hier kommt es! | Open Subtitles | هذا المرة من بيث في المحاسبة ها أنت تذهب |
| diesmal war ich dran, nächstes Mal erwischt es dich! | Open Subtitles | هذا المرة أنا و في المرة القادمة ستكون أنت |
| Aber diesmal begegnen wir ihrer Heimlichkeit mit Offenheit. | Open Subtitles | ولكن ماذا إذا قمنا بمواجهتهم هذا المرة بعلنية ؟ |
| Hal... (Zettel: "Telefoniere") diesmal wird es anders. | Open Subtitles | ،سيكون الأمر مختلفا هذا المرة صدّقني |
| Das Wasser ist immer gekommen. Also kommt es auch diesmal. | Open Subtitles | الماء يصلنا دوما وسيصلنا هذا المرة أيضا |
| - diesmal kämpfe ich für meine Jungs. | Open Subtitles | سأكافح من أجل أولادي هذا المرة. |
| - Ist diesmal ganz einfach. | Open Subtitles | أنا جعلتُها سهلًة هذا المرة |
| diesmal bin ich es wirklich. | Open Subtitles | إنها انا هذا المرة. |
| Und Dieses Mal werde ich sie nicht mehr von der Angel lassen. | Open Subtitles | و هذا المرة لن يفروا من العقاب |
| Dieses Mal war er an etwas Großem dran. | Open Subtitles | هذا المرة إتضح إن كان على شيء. |
| Dieses Mal werden Sie es zu Ende bringen. | Open Subtitles | هذا المرة انت قد تتمة |
| Zündet das Teil Dieses Mal an! | Open Subtitles | هذا المرة إجعله يلتهب |
| - Wir müssen untertauchen, Dieses Mal richtig. | Open Subtitles | لابد أن نختفي هذا المرة |
| Aber Dieses Mal wirst du es besser wissen, als auf jemanden wie Amanda zu hören, denn wir werden über die Gesellschaft, die wir haben, definiert... | Open Subtitles | لكن هذا المرة ستعلم جيداً ألا تستمع إلي شخصُ كـ (أماندا) ...لأنهامعرفينبالشراكةالتي بيننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 