"هذا المساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute Nachmittag
• heute Abend
• heute Nacht
• diesen Abend
• diesen Nachmittag
• an
• den Abend
• des Abends
• dieser Abend
• diesem Abend
• steht heute

Ich habe es einfach heute Nachmittag anprobiert, und es fühlte sich wie eine zweite Haut an.
أنا فقط.. لقد قمت بتجربته هذا المساء.. وأشعرني ذلك بأنني أرتدي جلد آخر فوق جلدي

heute Nachmittag möchte ich mit Ihnen besprechen, warum Sie daran scheitern werden, eine großartige Karriere zu haben.
سأناقش معكم هذا المساء سبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل رائعة

Und ich danke Ihnen für Ihre Güte und Ihre Geduld mir heute Nachmittag zuzuhören. Vielen Dank und viel Glück.
وأشكركم للطفكم ولسعة صدركم باستماعكم لي هذا المساء. شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق.

heute Abend können sie über die Rezeption ein Experiment durchführen, um herauszufinden, wie das Bild aussieht.
بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة.

heute Nacht schlafen wir in voller Rüstung an Bord unserer Schiffe.
هذا المساء سننام على متن سفننا ، كلّ شخص فى كامل دروعة.

Das Aufspüren dieses Mannes ist Dir offensichtlich weniger wichtig als das, was auch immer Du für Pläne für diesen Abend hast.
تحديد مكان هذا الرجل من الواضح أقل أهمية بالنسبة لك من أياً يكن ما تخططى لكى تفعليه هذا المساء

Charlie Fiddich kam diesen Nachmittag vorbei.
لقد قَدِمَ تشارلي فيدتش الى المنزل هذا المساء

Die Idee gefällt mir, aber ich kann heute Nachmittag nicht.
لا ، حسنا ، أحب فكرة هذا الاقتراح ولكننى لا أستطيع تلبيته هذا المساء

Noch heute Nachmittag trage ich den Aufstand der Araber nach Deraa während die Araber noch argumentieren.
هذا المساء سوف آخذ المتمردون العرب الى درّاه بينما انتم تتناقشون

Könnte Ihnen bei Ihrem Kauf heute Nachmittag behilflich sein.
قد أكون مساعداَ لك في إختيار حصانك هذا المساء

Aber heute Nachmittag... fühlte ich mich verlassen.
. ولكن هذا المساء . لم أشعر أنني وحيد بالكامل

Sie wollen heute Nachmittag noch einen Test machen und brauchen Ihre Unterschrift, um ES zu holen.
سوف يجرون بعض الأبحاث هذا المساء ويجب أن توقع على هذه

Der Platz war voller Gebrauchtwagen heute Nachmittag.
هذا الفناء كان ميلئاَ بالسيارات المستعملة هذا المساء

Du kaufst 4 Tickets für heute Abend nach Rio, erster Klasse.
اشترى 4 تذاكر درجه اولى متجهه الى ريو هذا المساء

Meine Güte. Nach dir haben heute Nacht jede Menge Leute gesucht, Gary.
ياالهى , لديك الكثير من الاشخاص يبحثون عنك هذا المساء , جارى

Halbfinalisten aus 77 Ländern wurden ausgewählt und für diesen Abend hergeschickt.
متأهّلون لشبه النهائي مِنْ 77 بلدِ إختيرَوا وأُرسلَوا الي هنا هذا المساء.

Nun, nichts, bis diesen Nachmittag, als der Graf mir sagte, derselbe Herr komme heute Abend zum Dinner.
لاشئ ,حتى هذا المساء ... عندما أخبرنى الكونت ,أن نفس الشخص سوف يتناول العشاء معه الليلة

Und was hat sie ausrichten lassen? Sollten Sie vielleicht an jenem Abend dort hinkommen?
وما هى الرسالة , أكانت ربما تطلب منك الحضور اليها هذا المساء ؟

Die Magd und die Köchin hatten darum den Abend frei.
ولذا كانت الطباخة والخدم فى اجازة هذا المساء

Ja, das scheint das Thema des Abends zu sein.
. نعم ، يبدو بأنّ ذلكَ هو موضوع هذا المساء

Möge dieser Abend frühere Kümmernisse vergessen machen und neue Freundschaften entstehen lassen.
ليكُن هذا المساء استراحة من أحزان الماضي وفرصة لتكوين صداقات جديدة.

Ich fürchte, Mr. Connaughton fühlt sich an diesem Abend nicht wohl.
اخشى أن سيد كونوغتون لا يشعر بصحة جيدة هذا المساء.

Ich glaube, Miss Jenny steht heute Abend in Mabie's Tavern hinter der Theke.
وأعتقد أن الأنسة جيني ستخدم في البار في حانة مابي هذا المساء