"هذا المسدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Waffe
• diese Waffe
• die Pistole
• diese Pistole
• diesen Revolver
• dieser Waffe
• diese Knarre
• die Knarre
• die Kanone
• den Revolver

- die Waffe war nicht abgemacht. - Dan, ich meinte, was ich sagte!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته

Hätte ich die Waffe angefasst. wäre ich des Mordes angeklagt worden.
لقد كنت اتمنى لمس هذا المسدس لكن كانوا سيتهموني بالجريمة

Mein Geheimnis war, dass mir diese Waffe, geladen mit Hohlspitzgeschossen, an den Kopf gehalten wurde von dem Mann, den ich für meinen Seelenverwandten hielt, immer und immer wieder.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Und jetzt werden Sie diese Waffe nehmen und ihm in seinen verblödeten Schädel schießen!
الآن، ستأخذ هذا المسدس وتطلق النار على رأسه

Nein, Sie gehen nicht nach oben! Legen Sie sofort die Pistole weg!
لا ، لن أسمح لك بالصعود هناك أبعد هذا المسدس حالا

Aber diese Pistole... finde ich besonders faszinierend.
لكن هذا المسدس أجدة مذهلاً للغالية

Erkennen Sie diesen Revolver und diesen Regenmantel?
هل تعرف هذا المسدس وهذا المعطف الواق من المطر؟

Also, du tust das Folgende: Nimm die Waffe und geh nach achtern.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

Sie ziehen sich auch schnell an. Ich hab die Waffe im Spiegel nicht gesehen.
. و أنت أيضاً ترتدي ملابسك بسرعة . لم أرى هذا المسدس في المرآة

Lassen Sie sich versetzen, und ich lasse die Waffe verschwinden.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

die Waffe schießt nur für mich, also versuchen Sie keine Tricks.
هذا المسدس لن يطلق النار إلا عند أشارتى لذا فلا تحاول القيام بخدعة ما ، أقفل الباب

Und wer sagt, dass diese Waffe die gesuchte ist?
من قال ان هذا المسدس هو المسدس المنشود ؟

Du wirst diese Waffe benutzen. Eine USP. Es ist eine automatische Pistole.
ستستخدمين هذا المسدس انه يسمي مسدس أوتوماتيكي

Nur, weil wir mal gevögelt haben, heißt das nicht, dass ich diese Waffe nicht benutzen werde.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

Er mag abgedrückt haben, aber ich habe diese Waffe vor Jahren geladen, als ich seine Familie ermordet habe.
ربما سحب الزناد، لكنّي لقمت هذا المسدس منذ سنين حين قتلت أسرته.

die Pistole reicht mir.
لا هذا المسدس يكفينى أوه , ألن يفتح أحد المزاد

Ich kann euch das Hemd nicht geben, weil ich es mich schützt, aber wenn ihr mir helft, das Boot ins Wasser zu lassen, gehört die Pistole euch.
ولا أستطيع إعطاءك القميص لاني بحاجة للحماية ولكن ان ساعدتني لوضع هذا القارب على الماء , هذا المسدس

Wetten, dass du diese Pistole noch brauchen wirst, Bürschchen?
يا بني أنا من سيجعلك تستخدم هذا المسدس

In dem Koffer fand ich Daten über einen internen unlauteren Waffenexport und diese Pistole.
...في الحقيبة وجدتُ بيانات عن صفقة تصدير سلاح ...و هذا المسدس

Nur diesen Revolver kann ich dir hinterlassen.
لا يسعني أن أترك لك سوى سوى هذا المسدس ؟ انه قديم جداً

Der Schuldige wurde nie gefasst, aber er oder sie hat eine Runde abgefeuert und die gefundene Hülse passte zu dieser Waffe.
لكن هو أو هي أطلق رصاصه واحده وغلاف الرصاصه الذي وُجد يتطابق مع هذا المسدس

Nimm diese Knarre und verpaB dem Bruder da drüben 'ne Ladung.
أريدك أن تأخذ هذا المسدس وتضع رصاصة في ذلك الرجل هُناك.

Ich nehme die Knarre und will jemanden abknallen, also ruf ich meinen besten Kumpel an, und sage er soll mich abholen.
ما سأفعل أننى سأخذ هذا ..المسدس و أقتل شخص ما و ما سأفعل , سأتصل بصديقى و أجعله يوصلنى

Hier raus, Schreiber. - Merk dir, wo die Kanone ist!
توقف هناك أيها لكاتب تذكّر إتجاه هذا المسدس

Egal, was die Polizei sagt, ich behalte den Revolver.
لا أهتم بحديث رجال الشرطه سابقى على هذا المسدس