"هذا المشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Krankenhaus
• das Krankenhaus
• dieses Krankenhaus
• dieses Krankenhauses

Jeder Doktor in diesem Krankenhaus wollte mich in seinem Op. Ich war als verdammt gute Operationsschwester bekannt.
كلّ طبيبٍ في هذا المشفى كان يريدني معه في غرفة العمليات كنتُ معروفةً كأفضل ممرضة عمليّات هنا

Ich traue Ihnen nicht. Ich traue Ihnen nicht in diesem Krankenhaus.
أنا لا أثق بك، لا أثق بكِ في هذا المشفى

Wenn ich also sage, dass Sie nicht in diesem Krankenhaus sterben werden, dann meine ich, dass es verdammt nochmal keinen Weg gibt, dass ich Sie in diesem Krankenhaus sterben lasse.
لذا فحينَ أقولُ أنّك لن تموتَ في هذا المشفى فأنا أعني أنّه لا توجدُ طريقةٌ في العالم كلّه كي أتركك تموت

das Krankenhaus ist nicht markiert, die bombardieren uns.
هذا المشفى غير مُعلم وسيُقصف في القريب العاجل

Ihr habt fast euer zweites Jahr als Arzt hinter euch, und ihr lauft durch... dieses Krankenhaus, als sei es euer gottgegebenes Recht, hier zu sein.
لقد كدتِ تنهين عامك الثاني من الاختصاص في هذا المشفى وما زلتِ تمشين فيه كأنّ وجودكِ هنا حقّ إلهي مقدّس

Und sichern Sie alle öffentlichen Bereiche dieses Krankenhauses!
وضع أحدهم فى كل منطقة عامة من هذا المشفى

Und wenn Sie es tun, werden Sie von diesem Krankenhaus suspendiert,... bis eine Neubewertung Ihrer emotionalen und psychischen Eignung für die Ausbildung erfolgt.
واذا قمت بذلك سوف تكونين محرومة من هذا المشفى حتى يتم اعادة تقييم مشاعرك وحالتك الذهنية من أجل العمل كمقيمة

Ihr seit unmotiviert, ihr seit fahrlässig, egoistisch, abgelenkt und wie jeder in diesem Krankenhaus würde ich euch kein Leben anvertrauen.
أنتم غيرُ مهتمّين، مهملون، أنانيّون مشوّشون، وآخرُ من يمكن أن آمنهم على حياتي في هذا المشفى

Menschen in diesem Krankenhaus waren einer Grippe ausgesetzt, die die Ärzte noch nicht heilen können.
الناس في هذا المشفى تعرّضوا لإنفلونزا لا يُمكن للأطبّاء مُعالجتها بعد.

In diesem Krankenhaus werden wir diesen alten Grundsatz infrage stellen.
سنتحدى هذه الأسطورة العقائدية... فى هذا المشفى.

In diesem Krankenhaus hat noch nicht einmal jemand Amber gemocht.
لا أحد في هذا المشفى كان يحبها

Ich habe über 20 Kinder in diesem Krankenhaus.
لديَّ عشرونَ طفلاً آخر في هذا المشفى

Du bist außerdem ein geschätzter Arzt in diesem Krankenhaus.
كما أنّك طبيبٌ قيّمٌ في هذا المشفى

Über die Jahre waren in diesem Krankenhaus viele paranormaie Experten, kamen herein und dann...
في جميع أرجاء هذا المشفى على مدار أعوام، العديد من خبراء الخوارق جاءواإلىهنا.. .

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er das Krankenhaus niederbrennt.
وستكون مسألةَ وقتٍ فقط قبل أن يحرقَ هذا المشفى بأكمله لقد عقدت الاتفاق مع كادي

Er verdiente das Beste, alles was ihm das Krankenhaus geben kann.
لقد كان يستحق الأفضل أفضل ما يمكن أن يقدّمه له هذا المشفى

Also heute sind sie nicht 15 individuelle Ärzte,... sie sind ein Team Chirurgen, die das Krankenhaus repräsentieren.
لذا فلستمُ اليومَ خمسة عشر طبيباً منفرداً، بل فريقاً من الجرّاحين يمثّل هذا المشفى

Es ist an der Zeit, dass dieses Krankenhaus etwas gute Publicity für eine Änderung bekommt. Oh, ich habe gehört, sie haben einen Spender gefunden?
أخيراً سيحصل هذا المشفى على سمعة طيّبة على سبيل التغيير

dieses Krankenhaus ist schon seit Jahren geschlossen.
هذا المشفى أغلق لسنين

Als Leiterin dieses Krankenhauses müssen Sie Ihren Star-Onkologen retten.
وكمسؤولة عن هذا المشفى عليكِ إنقاذ نجمِ خبراءِ الأورام لديكِ

Denkst du, dass die FDA auch nur noch in die Nähe dieses Krankenhauses kommt?
اتظنين ان هيئة الدواء والغذاء ستقوم بالاقتراب من هذا المشفى مجددا؟