"هذا المصنع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Fabrik
• die Fabrik
• diese Fabrik
• dieser

Wir müssen ihn finden. Fahren wir zu ihrem Versteck in der Fabrik. Los.
يجب أن نجده , يجب أن نذهب إلى ذلك المكان , هذا المصنع , ذلك حيث يختفون

Mein Alter hat den großen Jungs dort ans Bein gepisst, als er in der Fabrik eine Gewerkschaft für die Schwarzen gründen wollte.
عجوزي أغضب السلطات المحلية بمحاولته أن ينظم بحزب للسود في هذا المصنع

die Fabrik hat 10 % der Größe bestehender Danone-Fabriken, und ihr Bau hat viel weniger gekostet.
هذا المصنع هو 10 في المئة من حجم مصانع دانون الموجودة وتكلف أقل بكثير للبناء.

Ich kann mit zehn Männern in die Fabrik eindringen und sie in die Luft jagen!
يمكننى الدخول الى هذا المصنع . مع 10 رجال و تفجيره رأسآ على عقب

diese Fabrik zu betreten, ist Selbstmord.
الدخول الى هذا المصنع ممكن أن يكون إنتحار

Denn so oder so, werde ich diese Fabrik wieder zum Laufen bringen.
لأنهُبآيشكلمنالأشكال، سوف أُعيد فتح هذا المصنع مجدداً.

Er sagte: "Ich bin 48 Jahre alt und habe 30 Jahre in dieser Fabrik gearbeitet.
قال:"أنا في الثامنة والأربعين من عمري، وقد اشتغلت في هذا المصنع لمدة ثلاثين سنة.

Mit der Zerstörung der Fabrik habt Ihr beide genug getan.
وأنتم ايضاً تعبتم كثيراً في تدمير هذا المصنع

Ab heute wird es in der Fabrik von Wachen nur so wimmeln.
بعد الليه هذا المصنع سوف يعج بالحراس

Ich denke, das hübscheste Mädchen der Fabrik, mit den hübschesten Augen und rotem Haar ist Josephs Schwester.
...أعتقد أن أجمل فتاة فى هذا المصنع صاحبة أجمل عيون وأجمل شعر هى أخت جوزيف

die Fabrik befindet sich in Berlin, wir beschlagnahmten sie bei Kriegsende.
ان هذا المصنع فى برلين لقد اوقفناه عن العمل بنهاية الحرب

Wir brauchen die Fabrik genauso wie ihr. - Nein, nein.
. نحن بحاجة الي هذا المصنع مثلما فعلتوا

All mein Geld habe ich in die Fabrik investiert.
لقد أنفقت كل ما أملك على هذا المصنع

- Wir gehen in die Fabrik. - Aber Eric...
. لنذهب الي هذا المصنع

Er macht etwas Großartiges daraus, wie diese Fabrik.
و يحولها إلى شئ طنان مثل هذا المصنع ؟

Das Reich braucht diese Fabrik, um seine Produktion von schwerem Wasser um 400 % zu erhöhen.
هذا المصنع الرايخ فى حاجه اليه لزياده انتاجه من الماء الثقيل % بنسبه 400

(AUF KANTONESISCH) diese Fabrik ist geschlossen.
هذا المصنع قد أٌغلق

Meinen Sie diese Fabrik oder was immer es ist?
أتعني هذا المصنع أو مهما يكن؟

Wie dieser Hersteller, der einen seiner problematischen Geschäftsbereiche verbessern wollte.
مثل هذا المصنع الذي أراد أن يحول أحدى وحدات التجارية العالقة