"هذا المعرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Show
• dieser Show
• diese Galerie
• dieser Ausstellung
• der Sendung
• dieser Galerie
• diese Veranstaltung
• diese Ausstellung
• dieser Austellung

Ich soll nicht mal weiter für die Show arbeiten.
انها لا تريد مني حتى العمل من أجل هذا المعرض بعد الآن

Ich liebe die Show.
فقط أنا أحب هذا المعرض.

Das Wundervolle an dieser Show ist, dass so viele erstaunliche Sachen passiert sind.
- الشيء الرائع عن هذا المعرض غير أن أشياء كثيرة مذهلة قد حدث.

Ich wollte, das ihr diese Galerie seht, weil das ist so gut wie es nur möglich ist.
اردت ان اريكم هذا المعرض لانه بالجودة التي يبدو عليها.

Und John Maeda sollte mehrere grafische Animationen in dieser Ausstellung zeigen.
و جون ميدا كان من المفترض أن يقدم عدة رسوم متحركه في هذا المعرض.

Das ist die dritte Ausstellung seit meinem Abschluss, aber die erste in dieser Galerie.
هذا ثالث معرض لي منذ تخرجي، من مدرسة الفنون ولكن هذا لأول لي مع هذا المعرض.

Ich hab Humor wie jeder andere, aber ich bin enttäuscht, dass du lieber Spiele spielst, als diese Veranstaltung ernst zu nehmen.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية

diese Ausstellung ist über die Arbeit von Designern, die uns dabei helfen, elastischer zu sein, und auch über Designer, die an dieser Elastizität arbeiten als Chance. Und letztlich sind es nicht nur die Designer, sondern auch die Wissenschaftler.
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه كفرصه. و هناك شئ آخر و هو ليس فقط المصصممين و لكن أيضا العلماء.

Was bemerkenswert an dieser Austellung war, ist die Art, wie sie mich gefordert hat, in meiner Rolle als Kuratorin, als Katalyst für diesen Dialog.
ما المهم من هذا المعرض هو الطريقة التي حفزتني في عملي بصفتي كمنسقة ، كحافز لهذا الحوار

Ich liebe die Show. Danke.
- أنا أحب هذا المعرض.

Und die Show wird vorbei sein.
و هذا المعرض سوف يكون أكثر .

Darum geht's bei dieser Show doch.
هذا ما هذا المعرض هو كل شيء.

Das wird vielen gefallen. Aber keinem, der diese Galerie betritt.
حسناً، لن يكون هناك أحد يدخل باب هذا المعرض.

Meine Damen und Herren, diese Galerie ist nun geschlossen.
سيداتي وسادتي هذا المعرض مغلق الان

Also fing ich '95 mit dieser Ausstellung namens "Mutant Materials in Contemporary Design" (Mutierte Materialien im zeitgenössischen Design) an.
لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، " مواد متحولة في التصميم المعاصر".

Das Problem dieser Galerie ist nicht das, was ich ausstelle.
-تريد أن تضغط عليكِ فقط. -مشكلة هذا المعرض ليست المعروضات, ربما الإسم.

Ich habe Humor wie jeder andere, aber ich bin enttäuscht, dass du lieber Spiele spielst, als diese Veranstaltung ernst zu nehmen.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية