"هذا المفتاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Schlüssel
• dieser Schlüssel
• den Schlüssel
• Der Schlüssel
• diesem Schlüssel
• dieses Schlüssels

Ich suche dann mal besser diesen Schlüssel.
من الأفضل أن أحاول العثور على هذا المفتاح

Ohne diesen Schlüssel ist das Ding wie 'ne Brieftaube.
بدون هذا المفتاح , ستكون مثل الحمامة الدموية

dieser Schlüssel ist über hundert Jahre alt.
عمر هذا المفتاح لا بد وأن يزيد عن الـ100 عام..

dieser Schlüssel öffnet euren Vogelkäfig.
هذا المفتاح يفتح قفص الببّغاء الذي تملكه

um 5.05 Uhr, brauchen wir den Schlüssel.
لذا ففي الخامسة و خمس دقائق سنحتاج هذا المفتاح

Der Schlüssel war demnach gestern nicht in dieser Schublade.
هذا المفتاح لم يكن في قائمة الأشياء التي كانت موجودة في ذلك الدُرج بالأمس

Sheriff, wenn Sie diesen Schlüssel möglichst vorsichtig entfernt haben, werden wir dieses weiße Pulver analysieren lassen.
أيها المأمور، بعد إزالة هذا المفتاح بحذر شديد، سنكشف على هذا الظرف

Ich werd mir jetzt diesen Schlüssel besorgen, und ihn diesen Dingern dort draußen geben. Hey Roach.
أريد الحصل على هذا المفتاح وأريد أن أعطيه لتلك الأشياء بالخارج

Wir werden diesen Schlüssel wieder sehen, mein Freund.
أننا سوف نرى هذا المفتاح مره اخرى يا صديقى

Jetzt nehmen mir diese Männer meinen Ältesten, für diesen Schlüssel.
والان يريدون اخذ طفلي الكبير مقابل هذا المفتاح الغبي

Außer man hat diesen Schlüssel.
لا وسيلة لنزعها إلّا لو كان معكم هذا المفتاح

Du weißt, was dieser Schlüssel für uns hätte bedeuten können.
،أنتِ تعلمين أهمية الحصول على هذا المفتاح لنا

dieser Schlüssel kann jeden und alles rauslassen.
هذا المفتاح يستطيع أن يسمح لأي أحد أو أي شيء أن يعود

Ich bin eine legitime Geschäftsfrau, die niemals eines Verbrechens schuldig wurde, und, als Anführerin der menschlichen Fraktion, gehört dieser Schlüssel mir.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة. بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي.

dieser Schlüssel ähnelt dem Ihres Schlafzimmers.
هذا المفتاح يشبه مفتاح غرفة نومك.

Wir haben die elektronische Überweisung. Jemand wollte den Schlüssel für zwei Millionen Dollar kaufen.
طبقاً للبنك شخص ما حاول شراء هذا المفتاح مقابل 2 ميلون دولار

Wenn du glaubst, dass ich dich nicht ausweiden werde, um an den Schlüssel zu kommen dann hab ich für dich eine riesen Überraschung.
إن كنت تظن أنني لست مستعداً لإخراج أحشاءك لأجل هذا المفتاح

den Schlüssel kenn ich. Ich weiß, der ist aus der Küche!
أنا أعرف هذا المفتاح أعرفة انه مفتاح درج المطبخ

Hol es ab, hier ist Der Schlüssel.
علي صندوق بريد في نيويورك يمكنك أن تستلمه من هناك غدا هذا المفتاح

Sein Geheimnis ist entweiht, zerstört! Der Schlüssel ist wertlos.
الجو بالداخل تحطم هذا المفتاح بلا الفائدة

Was ist mit diesem Schlüssel, von dem er dauernd geredet hat?
ماذا بخصوص هذا المفتاح الذي كان يتحدث عنه؟

Eine Drehung dieses Schlüssels und zwei Millionen Menschen sterben.
بإدارة هذا المفتاح سيموت مليوني شخص من شعبكم فوراً