"هذا المكان كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieser Ort war
• war es hier
• war dieser Ort
• diesem Ort hier

Sie sagten mir, Dieser Ort war einst voller Leben. Fabriken stellten Dinge her,
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

Okay, Dieser Ort war schon schräg, aber wie willst Du es je erfahren, wenn Du nicht selbst nach siehst?
حسناً هذا المكان كان مخيفاً ولكن كيف امكنك معرفه هذا .. مادام لم تراه بنفسك

Dieser Ort war im Bau, als sie die Stadt getroffen haben.
هذا المكان كان قيد الانشاء لما ضربوا المدينه

Menschen sterben aus komischen Gründen! Vielleicht war es hier zu dreckig.
الناس يموتون لأسباب تافهة ربما هذا المكان كان ملوثاً بالنسبة لها

Als ich in den Sechzigern hierher kam, war dieser Ort bereits eine Legende.
عندما بدأت القدوم إلى هنا في الستينيات هذا المكان كان أسطوريا بالفعل

Vor ein paar Stunden war alles an diesem Ort hier anders.
قبل عدة ساعات كل شيء في هذا المكان كان مختلف

Ja, Dieser Ort war uns für vierzig Jahre ein Zuhause, doch der Besitzer hat immer wieder damit gedroht, es zu schließen.
أجل، هذا المكان كان كبيتٍ لنا لأربعين سنة، لكنّ المالك لا ينفكّ عن التهديد بغلقه.

Es ist komisch, es zu sagen, aber Dieser Ort war gut für mich.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

Dieser Ort war wie eine Kirche für mich.
هذا المكان كان مقدسًا بالنسبة لي

Dieser Ort war 60 Jahre lang eine Armeebasis.
هذا المكان كان قاعدة عسكرية ل ستين عاما

JOHN (LIEST): "Dieser Ort war einst der Sitz eines Bösen, älter als die Menschheit und größer als das bekannte Universum.
هذا المكان كان ذات مرة مقعد شر أقدم من البشرية... "وأوسع مِنْ الكونِ المعروفِ.

Dieser Ort war ein Desaster.
هذا المكان كان كارثة

Dieser Ort war für uns ein gutes zu Hause.
هذا المكان كان موطن جيد لنا.

Wenn ich mich recht erinnere, war es hier früher weniger deprimierend.
أذكر أن هذا المكان كان أقل كآبه

Als wir gestern gefahren sind, war dieser Ort ein versiegelter Tatort.
عند مُغادرتنا بالأمس هذا المكان كان مغلق كمسرح جريمة.

Von diesem Ort hier. Es war exakt gleich: die Berge, der Schnee, alles hier.
عن هذا المكان كان نفس الجبال والثلج وكل شيء