"هذا الملف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Akte
• diese Datei
• dieser Akte
• die Akte
• der Akte
• diesem Profil
• der Datei
• dieses Profil

Das Mindeste was du tun kannst, ist, mir diese Akte zu geben.
و أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تحضري لي هذا الملف

Meiner Ansicht nach hätte diese Akte nie in Umlauf gebracht werden dürfen.
..و رأيي الشخصي في ذلك يجب ألا يُنشر هذا الملف نهائيا

diese Datei enthält die Koordinaten eines bestimmten Ortes.
مع هذا الملف الصوتي ستجدون مكان محدد. إذهبوا هناك

Nein, aber es deutet alles darauf hin, besonders verbunden mit dieser Akte.
لا ، لكنه يعني كل شيء ، وخاصة عندما يقترن هذا الملف.

Legen Sie die Akte zurück, woher Sie sie haben. Ich sagte Ihnen, der Fall ist alt.
أعد هذا الملف من حيث أخذته قلت لك, لقد اُغلقت القضية

Weil mir diese Akte sagt, dass Sie auf keinen Fall wissen können, was da draußen tatsächlich geschehen ist...
لأن هذا الملف يدلّني على أنّه محال أن تتيقن مما جرى فعلاً هناك..

Sie sind alle bereit auszusagen, dass Sie diese Akte beschlagnahmten, um Ihren Ehemann zu schützen.
كله جاهز للتسليم كلهم جاهزون للشهادة بأنكِ صادرتى هذا الملف لحماية زوجكِ

Ich brauche diese Akte, diesen Stuhl und diesen Schreibtisch.
وهو ما يزعجني للأبد أحتاج هذا الملف وهذا المقعد وهذا المكتب

Benedict, Ich darf diese Akte hier aus diesem Raum nehmen, über den Fluss hinüber zur SIS tragen..
بينيديكت ، بإمكاني أن آخذ هذا الملف و أعبر به النهر إلى الاستخبارات الخاصة

Das erwartet dich. Wenn du mir nicht diese Akte gibst.
لأن هذا ما ينتظرك إن لم تسلّمني هذا الملف

Es gibt einen Verweis auf eine Datei, aber es gibt diese Datei nicht auf dem Computer.
هناك ذكر لاسم ملف .. ولكن لا يوجد هذا الملف في هذا الحاسب

Sieh mal, ich habe diese Datei mit all deinen alten Emails.
لدي هذا الملف الذي به كل رسائلنا الالكترونية القديمة

Halte deine Mund geschlossen oder wir schicken diese Datei an jeden.
تماماً لهذا أبق فمك مغلقاً و إلا سنقوم بإرسال هذا الملف إلى الجميع

- Kein Problem. Außerdem musst du jedes Blatt dieser Akte für mich kopieren.
و اريدكِ ايضاً ان تقومي بعمل نسخة من كل ورقة في هذا الملف

Und meine Familie wird vermisst. Etwas in dieser Akte hat vielleicht damit etwas zu tun.
ما يحويه هذا الملف قد يكون ذا علاقة بذلك

Was immer in dieser Akte steht, macht nichts besser.
اياً يكن في هذا الملف لن يجعل الأمور افضل

Du hast die Akte nicht von mir, ok? Sag nicht, dass du mir was schuldest.
انت لم تحصل على هذا الملف منى ولا تخبرنى بانك مدين لى بواحد

Warum musst du die Akte unbedingt heute kriegen?
ماهو الامر المهم للحصول علي هذا الملف هذة الليلة؟

Eine ganze Menge Schwärzungen in der Akte von Saul Guerrero.
وهناك الكثير من التنقيح في هذا الملف شاول غيريرو.

Ich habe mit diesem Profil vor über 20 Jahren angefangen, als die Spur kalt wurde.
قد عملت على هذا الملف قبل عشرين عاما لكن عندما بردت القضية

Der Autor der Datei benutzte einen Router zur Tarnung.
أياً كان من كتب هذا الملف يجب أن يكون قد استخدم جهاز التوجيه ليلقى الناس بعيداً

Wir versuchen, dieses Profil zu messen und Thorium zu erkennen.
في الحقيقة نحن نحاول قياس هذا الملف وإكتشاف الثوريوم.