"هذا المنزل هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieses Haus ist
• diesem Haus

Dieses Haus ist ihre einzige Verbindung zu einer Mutter oder Vater, an die sie sich schwach erinnert.
هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها بالكاد تتذكر

Dieses Haus ist eine Durchgangsstation im Menschenhandel, minderjährige Mädchen werden in die Prostitution verkauft.
هذا المنزل هو موقع عبور للاتجار بالبشر فتيات قاصرات تُباع لأوكار الدعارة

Dieses Haus ist verdammt noch mal tabu, klar?
هذا المنزل هو منطقةٌ محظورة, أترون؟

Dieses Haus ist echt ein Spaß.
. هذا المنزل هو حقاً ممتع

Der einzige Unterschied zwischen ihr und der Zoe, die in diesem Haus lebte, ist, dass Letztere hier lebte, und nicht in einer virtuellen Welt.
هنا. والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي تعيش في هذا المنزل هو مجرد ذلك. عاشت في هذا البيت بدلا من العالم الافتراضي.

In diesem Haus wimmelt es von Schatten, alles knarrt und ächzt.
الكل الذي يعيش في هذا المنزل هو الظلال والصرير والآهات.

Dieses Haus ist deine letzte Insel.
هذا المنزل هو ملاذك الأخير

Das Einzige, was in diesem Haus gefährlich ist, bist du!
الشئ الخطير في هذا المنزل هو أنتِ ، أمّي