"هذا المهرجان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses

Aber sollten wir dieses kleine Fest nicht lieber drinnen feiern?
هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

Dieser Film ist der beste Film in der Geschichte dieses Filmfestivals.
هذا الفيلم هو الأفضل في تاريخ هذا المهرجان

Und was ist der Ursprung dieses Festivals?
اذاً ما هو أصل هذا المهرجان مجدداً؟

Ich war schon mal bei der Gala, aber dieses Mal hat man sich übertroffen.
بيل / بينما أنا على هذا المهرجان من قبل، ولكن هذا العام سيتجاوز أنفسهم.

Warum müssen ausgerechnet wir dieses Scheißfest organisieren? Ich meine, es ist nur Halloween.
يا إلهي يا (بيث)، لمَ يجب علينا نحن أن نُنظّم هذا المهرجان اللعين، اعني إنّه مُجرّد هالوين.

dieses Zusammentreffen dient uns als Auftakt
هذا المهرجان لكى يذكرنا