"هذا الموعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Date
• diesen Termin
• diesem Date

Oh, Sir, ich hab doch gerade dieses Date und ich kann es nicht verschieben.
أوه، سيدي أنا في خضم هذا الموعد الغرامي. وأنا لا أَستطيعُ التراجع عنه

Natürlich gibt es da auch die andere Möglichkeit,... dass dieses Date zu ziemlich un- angenehmen sechs Monaten führt,... in denen Ihr beide peinlich an euch im Hausflur vorbeigeht,... bis einer von Euch zusammenbricht und in einen anderen Postleitzahlen-Bereich umzieht.
بالطبع هناك إحتمالات أخرى بأن هذا الموعد سيكون بالأحرى بداية لستة شهور مأساوية لكليكما تعبران فيها الممر بارتباك

Sheldon, dieses Date ist wahrscheinlich meine einzige Chance bei Penny.
شيلدن، هذا الموعد ربما هو فرصتي الوحيد مع بيني

Dana, weißt du überhaupt, wie schwer es war, diesen Termin zu bekommen?
هل تعرفين كم عانيت لأجلب لك هذا الموعد ؟

Aber, Santi, diesen Termin dürfen sie nicht verpassen, auch wenn sie inspiriert sein sollten.
لكن، سانتي ، هذا الموعد لا يمكنك أن تفوته حتى لو حصلت على الإلهام

Wegen dir hatte ich viele Unannehmlichkeiten, und du wirst zu diesem Date gehen.
حسناً، لقد مررتُ بصعوبات كبيرة بـ سببكِ، وأنتِ ذاهبةٌ إلى هذا الموعد.

-Bewertung zu schreiben. Sie sind die Beste und ich habe eine wundervolle Zeit bei diesem Date.
أنتِ الأفضل ، وأنا أقضي أمتع الأوقات في هذا الموعد.

Ich denke nur... Ich möchte, dass wir uns an dieses Date erinnern können.
أعتقد أنني أود أن يبقى هذا الموعد مرسّخا في أذهاننا

Aber ich habe eine Nichte in einer Krise und ich will wirklich auf dieses Date gehen.
لكن لدي ابنة اخت في ازمة وانا حقا اريد ان اذهب في هذا الموعد

Ich habe so lange über dieses Date fantasiert... das Essen, das Kerzenlicht, die Unterhaltung.
لقد كنت أتخيل هذا الموعد لفترة طويلة الطعام، و الشموع و المحادثه

Versuchen wir, dass dieses Date mal anders aussieht.
إذن دعنا لا نقوم بهذا. دعنا نجعل هذا الموعد مختلفاً.

Können wir einfach dieses Date vergessen, oder Nicht-Date, und vielleicht noch einmal von vorne anfangen, und einen Drink an der Bar trinken, als Freunde?
هل يمكن فقط ان نتناسى هذا الموعد الغرامي او غير الموعد الغرامي .. و وربما نبدأ

Auf keinen Fall kann dieses Date schlimmer als beim letzten Kerl sein.
مستحيل، هذا الموعد سيكون أسوء من الرجل السابق

Aber ich habe auf dieses Date, den ganzen Sommer gewartet.
لكنني كنت أنتظر هذا الموعد طوال الصيف

Ich habe drei Wochen auf diesen Termin gewartet. Und jetzt können Sie mir nicht helfen?
تطلب الأمر مني ثلاثة أسابيع للحصول على هذا الموعد يا سيّدتي, والآن تخبريني أنك لا تستطيعين مسادعتي؟

Ihr glaubt nicht, wie schwer es war, diesen Termin zu bekommen.
لا تعلمن مدى صعوبة حجز هذا الموعد

Jay, ich habe seit Wochen auf diesen Termin gewartet.
جاي,لقد كنت أنتظر هذا الموعد منذ أسابيع