"هذا النصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Klinge
• die Klinge
• dieses Messer
• diesem Messer
• dieser Klinge

Ich befreie dich von Jones und stoße ihm diese Klinge ins Herz.
ولن أرتاح حتى يطعن هذا النصل قلبه لن أتخلى عنك

Dr. McElroy, diese Klinge wurde gestohlen und in die USA geschmuggelt, gegen die Verträge mit mehreren Regierungen.
دكتورة مكلروي هذا النصل سُرق وهُرّب للولايات المتحدة باختراق معاهدات عدة حكومات

diese Klinge enthält nun die ganze Macht, die ich von den Vampiren geerntet habe.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

Nun, die Klinge... Sie wählt, wen sie für würdig befindet. Und sie wählt ihre Wunder.
هذا النصل يختار مَنْ يراه جديراً ويختار معجزاته

(Bra'tac) die Klinge tat, was wir nicht konnten.
هذا النصل وحده فعل ما لم نستطع فعله

Mr. Fogleman hat die Unterlagen über dieses Messer gestern freigegeben.
لقد حرر السيد (فوجلمان) وثائق هذا النصل بالامس.

Es kommt der Tag, an dem meine Freunde dich nach diesem Messer fragen.
لكن ما يتعيّن أن تعلمه هو أنّ أصدقائي سيأتون ذات يوم بحثًا عن هذا النصل.

- In dieser Klinge steckt dunkle Magie. Sie verursacht endlose Qualen.
هذا النصل مشبع بسحر أسود، وسيسبب ألمًا لا يفنى.

Ihre loyalen Bodyguards werden mich mit Kugeln durchlöchern, aber nicht bevor ich diese Klinge über Ihre Kehle ziehe.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Und wenn es nach mir ginge, würde ich diese Klinge nehmen, und es in dein Herz stechen und das einen verdammt guten Tag nennen.
وإن كان الأمر بيدي كنت لآخذ هذا النصل وأطعنك به في قلبك وأدعو هذا باليوم الطيّب

diese Klinge ist mit dunkler Magie durchtränkt. Sie wird endlose Höllenqualen verursachen.
هذا النصل مصبوغ بالسحر الأسود، وسيسبب ألمًا مبرحًا لا يريم.

Okay, Schwiegervater, warum ist diese Klinge 1.000 Grad heiß?
حسناً يا والد زوجتى ، لماذا هذا النصل يغلى بدرجة 1000 درجة

Ich werde diese Klinge salben. Das Blut mischen... von dem, der über die Zeit hinaus lebte... mit dem, der den Tod lebt.
سوف أمسح هذا النصل و أخلطه بدماء من عاش عمراً مديداً مع من عاش ميتاً

Schwören Sie einen Eid auf diese Klinge, und wir sind Brüder.
أقسم على هذا النصل وسنكون إخوه

Ich habe diese Klinge erst vor dem Frühstück geschärft.
لقد صقلت هذا النصل قبل الإفطار

Ich bin froh, dass dir die Klinge Kraft oder Ruhe oder was auch immer schenkt,
وسأسحق أي شئ آخر إن إضطررت لهذا. أنا سعيد أن هذا النصل منحك القوة أو السكينة أو أياً كان .

Ich muss schon sagen, ich beginne zu denken, dass die Klinge noch etwas anderes mit dir macht.
لكن يجب أن أقول , بدأت أعتقد أن هذا النصل يفعل شيئاً آخر بك .

die Klinge hat Jaffa-Blut,
هذا النصل أراق دماء الجافا

Stevie hat dieses Messer geliebt, wie sein neues Rad.
لقد أحب (ستيفي) هذا النصل. مثلما أحبّ الدراجة الجديدة.

Meine Freunde werden nach diesem Messer fragen.
-لمَ؟ -أصدقائي سيأتون بحثًا عن هذا النصل .

Wenn nicht, gebe ich dir die Spitze dieser Klinge!
إن لم يكن فسوف تنال من رأس هذا النصل ...