"هذا النمط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Muster
• das Muster
• diese Art
• diesem Muster
• ein Muster

Wir können dieses Muster im sechsdimensionalen Raum drehen und erkennen seine besondere Schönheit.
يمكنننا تدوير هذا النمط على شكل سداسي الابعاد.. لنرى بأنه جميل جدا.

Wir taten also folgendes: Wir gaben Vierjährigen dieses Muster in den Indizien und wir baten sie nur, den Detektor funktionieren zu lassen.
وهذا بالضبط ما قمنا به، حيث أعطينا أطفالا بعمر أربع سنوات هذا النمط من الأدلة، وطلبنا منهم أن يجعلوا الكاشف يعمل.

Die elektromagnetischen und schwachen Kernkräfte wechselwirken mit Materie, je nach deren Hyper- und schwacher Ladung, wodurch dieses Muster entsteht.
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية والقوى الضعيفة بالمادة.. وفقا لشحناتها القوية وشحناتها الضعيفة.. والتي تشكل هذا النمط.

Luftlandetruppen genauso - Ich denke, Sie erkennen das Muster.
سترى هذا النمط, ناقلات الطائرات مثلها تماما.

das Muster kenne ich. Die scheinbare Planlosigkeit, das Chaotische daran.
هذا النمط , العشوائيه الواضحه فى أدائه , الفوضى

Denn diese Art der Umschuldung ist nicht nur in 20 Ländern möglich,
لأنه لا يوجد في العالم 20 دولة يمكن أن ينجح بها هذا النمط من تحويل الديون.

Folgen sie diesem Muster?
و أنظر هل تتبع هذا النمط الذي سوف أتحدث عنه ؟

Hier scheint sich ein Muster herauszuschälen und mit diesem Muster, wenn es isoliert ist, kann man fertig werden.
ويبدو لى أن هناك نمط معيّن بدأ فى الظهور وبالطبع بمجرد عزل هذا النمط سيُمكننا التغلّب عليه

Wir wollen dieses Muster mit Hilfe der Mathematik erweitern und herausfinden, ob wir zum Kern der Wahrheit vordringen können.
نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.

Auf der anderen Seite, zuzugeben, dass dies ein schwerer Fall ist, weil sich die Wissenschaft über dieses Muster jetzt einig ist.
ومن جهة أخرى، الاعتراف بأن هذه حالة صعبة لأن هناك إجماع علمي حول هذا النمط الآن

PS: Wir sehen dieses Muster immer wieder.
بافان: و نحن نرى هذا النمط يتكرر مرات عدة.

Die Geschichte des Nahen Ostens ist voll von verpassten und verlorenen Chancen, Frieden zu schließen. Die Herausforderung besteht nun darin, dieses Muster zu durchbrechen und die heutige Chance Realität werden zu lassen.
لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة. فتاريخ الشر�� الأوسط حافل بالأمثلة على فرص السلام الضائعة. والآن يتمثل التحدي في تحطيم هذا النمط وتحويل فرصة اليوم إلى حقيقة واقعة.

Wir glauben, dass wir in Boston 13 Priester haben, die in dieses Muster passen.
إننا نعتثقد ان هناك 13 كاهناً فى بوسطن يلائمون هذا النمط

dieses Muster geht so weiter, bis alle 100 von euch gegangen sind.
هذا النمط سيستمر حتى ينتهي كل المئة.

Dann erscheint dieses Muster. Es ist ein ziemlich schönes Muster.
لذا هذا النمط ينتج، وهذا نمط رائع.

Das ist ein sehr schönes Objekt, und wie bei jeder anderen Vereinheitlichungstheorie können wir Lücken erkennen, wo neue Teilchen nötig sind, um das Muster zu vervollständigen.
إنه شكل جميل جدا، وكغيره من الاشكال العامة.. نرى بعض المناطق الفارغة التي تحتاج الى إضافة جسيمات جديدة.. على هذا النمط.

Wenn sich "hoch" denken, wird der Computer das Muster registrieren.
"حين تفكّر "أعلى سيسجّل الكومبيوتر هذا النمط

das Muster musst du abspulen. Das ist alles witzig, alles ironisch.
قم بتشكيل هذا النمط, يا رجل الانماط

Kannst du uns in ein zwei Sätzen sagen wie diese Art des Denkens sich irgendwann integrieren könnte in Bereiche wie die Stringtheorie oder die Art von Sachverhalten, die die Menschen für die fundamentale Erklärung des Universums halten?
هل بإمكانك أن تفسر لنا في جملة أو اثنتين كيف ان هذا النمط من التفكير يمكنه في نقطة ما أن يلتقي مع أشياء مثل نظرية الأوتار أو ما يعتقد البعض أنه يمثل التفسيرات الأساسية للكون؟

Um die Welt verändern zu können, müssen wir sie verstehen. Und diese Art der Analyse schien uns ein besseres Verständnis ökonomischer und politischer Resultate zu ermöglichen.
لكي يتسنى لنا أن نغير العالم، فيتعين علينا أن نفهمه أولا. ولقد بدا هذا النمط من التحليل وكأنه ينقلنا إلى مستوى أعلى من فهم النتائج الاقتصادية والسياسية.

Jeder Punkt in diesem Muster gehört zu einer Symmetrie dieser sehr komplexen und schönen Struktur.
كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل.

Wenn ein Muster vorläge, hätten es die Computer gefunden.
لا أعتقد أنه هنالك نمط ما , و الا تعرف الحاسوب على هذا النمط