"هذا النوع من المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel Geld

Ich habe das erste Gemälde total geliebt, aber wer hat schon so viel Geld?
لقد أحببت الرسمة الأولى و لكن من لديه هذا النوع من المال ؟

Woher soll ich so viel Geld nehmen?
حيث أنا ذاهب للحصول على يدي على هذا النوع من المال ؟

Danny, wieso hatten Sie so viel Geld auf Auslandskonten?
هل يمكنك أن تقدم تفسيراً كلماذا تملك هذا النوع من المال في حسابات خارجية؟

so viel Geld hab ich nicht.
أنا أحتاج المال ليس لدي هذا النوع من المال يا صديقي.

Nur, ich kann so viel Geld nicht aufbringen.
سأعطيهم هذا بنفسي لكنني لا أملك هذا النوع من المال

Sheila hat nicht so viel Geld. Sie kann nicht mal die Suppenküche finanzieren.
. شيلا لم تحصل على هذا النوع من المال . لا يمكنها حتى أن تحتفظ بحساء المطبخ مفتوحاً

- Leih dir was von deinen Eltern. - so viel Geld haben die nicht.
أطلب المساعدة من رجالك ليس لديهم هذا النوع من المال

Wie kommt er darauf, dass du so viel Geld hast?
ولماذا يعتقد بأنه عندك هذا النوع من المال

Selbst wenn ich Ihnen das Geld geben wollte, denken Sie, ich habe so viel Geld bei mir?
حتي لو وافقت على إعطائك المال ,هل تعتقد انى احمل هذا النوع من المال النقدى معى ؟

Was ich wissen möchte ist, wie ein Stripper an so viel Geld in so kurzer Zeit kommt?
ما أريد أن أعرفه كيف يمكن لمتعرٍّ أن يأتي بمثل هذا النوع من المال النقد بسرعة هكذا؟

Bei so viel Geld sind echte Profis im Spiel.
هذا النوع من المال هناك أشخاص جديون مرتبطون به

Der Dieb wird sich so viel Geld nicht entgehen lassen.
فهذا السارق لن ينصرف بعيدا عن هذا النوع من المال

Woher haben die so viel Geld?
من اين يحصلون على هذا النوع من المال ؟

Ich meine, wer sollte sonst so viel Geld schicken, wenn nicht der Vater?
أقصد ... ... الآخر الّذي يرسل هذا النوع من المال ماذا لو لم يكن الأب ؟

Natürlich, aber... so viel Geld, ich kann mit zwielichtig leben.
بالطبع, لكن... هذا النوع من المال, يمكنني العيش مع الغموض.

Wer hat schon so viel Geld?
من لديه هذا النوع من المال ؟

- Wir haben nicht so viel Geld.
- ليس لدينا هذا النوع من المال.