"هذا الهجوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Angriff
• diesen Angriff
• der Angriff
• den Angriff
• Dieser Anschlag
• diesem Angriff
• dem Angriff
• diesen Anschlag

dieser Angriff beweist, dass deine Feinde selbst hier auf Coruscant sind.
لابد انني علي المسار الصحيح هذا الهجوم يبرهن اعدائك هنا

Aber dieser Angriff, so gefährlich er auch ist, kann nicht unser einziges Ziel sein.
و لكن هذا الهجوم بقدر ماهو خطير لا يمكن أن يكون هدفنا الوحيد

Ich versuche herauszufinden, wie ihr diesen Angriff bewerkstelligt habt.
انني احاول ان ادرك كيف قومتي بتدبير كل هذا الهجوم

Ich brauche jedes Schiff, wenn wir diesen Angriff überleben wollen.
أعتقد بأننا نحتاج لكل مركبة لدينا إذا رغبنا بالنجاة من هذا الهجوم

Da der Angriff nur eine Meile außerhalb unserer Gewässer erfolgte, ist es etwas mehr.
بافتراض ان هذا الهجوم حدث بالفعل قريباً ميلاً من المياه الاقليمية فى بلدتى

Wenn Sie diejenige sind, die den Angriff verhindert hat, sind wir lhnen dankbar.
اذا كنتي من اوقف هذا الهجوم, اعتقد اننا ممتنون

Dieser Anschlag forderte 13 Tote und 26 Verletzte.
هذا الهجوم اسفر عن 13 ضحية و 26 مصابا

Ich bin hier, um eine Stellungnahme zu diesem Angriff zu erhalten.
لقد أتيت أمامك لكي تفضّ هذا الهجوم على سلطتنا الآن.

Der NCIS denkt, dass dieser Angriff etwas mit mir zu tun hat?
ان سى اى اس تعتقد أن هذا الهجوم لديه علاقه بى؟

Denken Sie darüber nach. dieser Angriff ist generisch.
ان تفكروا بهذا تصورا هذا الهجوم بصورة عامة ..

dieser Angriff, sollte er gelingen, ist nur ein Nadelstich.
هذا الهجوم حتي لو كان أقل مما فعلوه هو سيكون ضربة

... und dass dieser Angriff, egal ob wir leben oder sterben, nicht nur eine Kommandantenentscheidung sein kann.
و أن هذا الهجوم سواء عشنا أو لم نعش سيكون فقط أمر قائد

...der Schaden, den dieser Angriff, den hochrangigen im US-Geheimdienste zugefügt hat...
الأضرار التي أحدثها هذا الهجوم أصاب" "أعلى مستويات الاستخبارات الأميركية

Und ich habe beschlossen, dass ich diesen Angriff nicht ohne militärische Antwort lassen will.
...وأنا مصمم على ألا أدع هذا الهجوم يقع .بدون رد عسكرى من جانبنا

Ich möchte dir danken, dass du diesen Angriff auf unseren Staat entlarvt hast.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

der Angriff auf Giles war ziemlich realistisch.
هذا الهجوم التمثيلى عليك فى منزل جيلز كان واقعيا

Jetzt mal ehrlich, der Angriff durch ein Tier klingt doch irgendwie verdächtig, oder?
هذا الهجوم الحيوانى له طابع مشئوم ،أليس كذلك؟

Was wir ihnen sagen können, ist dass wenn der Angriff stattfinden wird, es in Downtown passieren wird.
ما يمكننا أن نقوله لك هو أنه لو تم هذا الهجوم فإنه سيحدث بوسط المدينة أو بالقرب منها

Wir müssen den Angriff mit der Stärke erwidern, die uns verliehen wurde.
يجب أن نواجه هذا الهجوم بكلّ القوّة التي منحت لنا

Aus heiterem Himmel kommt Dieser Anschlag, für den sie ja ein Alibi hat.
فجأة يأتي هذا الهجوم الثاني والتي بطبيعة الحال ، كانت لديها حجة و لاحقا .

CA: Aha, ich meine, 11 Menschen starben bei diesem Angriff, richtig und zwei davon arbeiteten bei Reuters?
كريس : لذا , أقصد , 11 رجل ماتوا في هذا الهجوم , صحيح , من ضمنهم إثنين موظفين بوكالة رويترز للأنباء ؟

Und wenn man dich fragt, woher du von dem Angriff weißt, was wirst du dann sagen?
وعندما يطلب منك كيف أعرف هذا الهجوم قادم، ماذا ستقول؟

Tatsächlich ist für mich jetzt klar, dass er ein wichtiges... und... engagiertes Mitglied der Terrorzelle war, die diesen Anschlag seit Jahren geplant hat.
في الحقيقة، اتضح الأمر لي الآن أنه كان عضوا حيويا ومتفانيا للخلية الإرهابية التي خططت وتآمرت على هذا الهجوم منذ سنوات