"هذا الهراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Scheiße
• diesen Scheiß
• diesen Mist
• dieser Scheiß
• zum Teufel
• dem Scheiß
• soll das
• den Mist
• der Scheiß
• dieser Scheiße
• das Zeug
• der Scheiße
• diesem Unsinn
• so
• diesem Mist

Da bin ich 10.000 Meilen geflogen, um in diese Scheiße zu geraten!
انا لا اصدق باني سافرت 10,000 ميل من اجل هذا الهراء

Die Leute werden diesen Scheiß sehen wollen. Niemand liest heute noch.
على الجميع رؤيه هذا الهراء, لم يعد أحد يحب القراءة

Carol hätte Ihnen diesen Mist abgenommen, aber ich nicht.
ربما صدقت كارول هذا الهراء ولكني لن أصدقه

- Hey, apropos Schlagzeilen, ist dieser Scheiß, den wir über das Strandhaus gehört haben, wahr?
بمناسبة الحديث عن القضايا المهمة هل هذا الهراء الذي نسمعه حول منزل الشاطئ صحيح؟

Also warum sagen Sie mir nicht einfach, was zum Teufel hier los ist?
لذلك لماذا لا تتساوى معى و تخبرنى ما هذا الهراء الذى يحدث ؟

- Ja, ich war schon ewig nicht mehr da. - Hör auf mit dem Scheiß, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

- Warum versteht niemand, dass ich nicht über diese Scheiße reden will?
لماذا لا يتفهم أحد أنني لا اريد الحديث بشأن هذا الهراء

Ich tu mir diese Scheiße hier nicht an. Unsere Seite hat schon genug davon.
لم آت إلى هنا من أجل هذا الهراء عالمنا الحالي مليء به بالفعل

Was hat er dir erzählt? Ich hab diese Scheiße satt.
أنا لا أعرف ما الذى قالة لك, لكنى أكتفيت من هذا الهراء

FLEMMI: Nicht zu fassen, dass die Leute für diesen Scheiß bezahlen.
لا يمكنني التصديق أن الناس تدفع المال لمشاهدة هذا الهراء.

Ich habe dir gesagt, bleib weg von mir, wenn du diesen Scheiß wieder nimmst.
أضن أنني قلت لك أن تبتعدي عني. أن عدت إلى تعاطي هذا الهراء.

Wenn ihr weiter in Erinnerungen über diesen Scheiß schwelgen wollt, gehe ich nach Hause.
انتم يا رفاق استمروا بالحديث عن الذكريات مع هذا الهراء انا ذاهب للمنزل

Du hörst dir diesen Mist nicht weiter an.
لا. تجاهلي هذا الأمر لا أستطيع أن أدعكِ تستمعين إلى هذا الهراء بعد الآن.

Madeleine, du musst mir diesen Mist mailen.
ماديلين، يجب أن ترسلي لي هذا الهراء بالايميل

dieser Scheiß versaut mir meinen Vibe. Warum erzählst du mir den ganzen Bullshit?
هذا الهراء ينخر معنوياتي لمَ تخبرني بهذه التفاهات؟

- zum Teufel los ist, dass heute "ich toleriere deinen Schwachsinn nicht mehr"
هذا الهراء لن يجعلني أتساهل مع أعمالك اليوم

Mit dem Scheiß kannst Du Dich nicht ernähren. Wieso kommst Du nicht mit zu mir und ich koche Dir was zum Abendbrot?
لايمكنك العيش على هذا الهراء لماذا لا تأتي الى منزلي, وسأطبخ لك العشاء

Und wo soll das alles hin?
كم المبلغ الذي أنفقتيه؟ ما فائدة هذا الهراء على أيّ حال؟

Ich war drüben in der sechs, machte meine Runde und konnte den Mist von dort hören.
،أنا في القطاع السادس أقوم بجولاتي التفقدية المعتادة كنتُ أسمع هذا الهراء طيلة طريقي لهنا

Und der Scheiß mit dem Kind, für das du aufkommen musst?
عن ماذا كان هذا الهراء حول الدفع لطفل يدعم صبي لا تستطيع زيارته؟

Ich will mit dieser Scheiße nichts zu tun haben. Ich halt mich da raus.
أنا لا أريد أي شئ من هذا الهراء لا أريد أن أشترك معكم

Schaff das Zeug zurück. Hier ist keine Rumpelkammer.
أعد كل هذا الهراء إلى الغرفه لقدأصبحالميلكله فوضى.

- Hör auf mit der Scheiße! Was du mit dem Jungen gemacht hast, war furchtbar.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

Ich dachte du könntest einen männlichen Einfluß gebrauchen, einen Vater, der dich dazu bringt, mit diesem Unsinn aufzuhören.
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء

Und meine Tochter soll den Scheiß erfahren? Sie soll über so 'n Dreck nachdenken?
و ابنتي تعرف هذا الهراء على ابنتي أن تفكر في هذه القذارة ؟

Ich hab für heute genug von diesem Mist.
يكفيني ما عانيته من هذا الهراء ليوم واحد