"هذا الوحش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Monster
• das Monster
• diese Bestie
• diesem Monster
• der Bestie
• dieses Monsters
• Tier
• das Biest
• die Bestie
• dieser Bestie
• das graue Monster
• dieses Biest

Es geht hier um die skrupellose Kooptation im Bereich der Arbeiterbewegung, und Sie, der dieses Monster eigenhändig erschaffen hat, der die Bande mit dem Verbrechen geknüpft hat...
أننا نتحدث عن خيار مشترك ضار في مجال العمل، وأنت تجلس هناك، سيّدي، الذي خلقت هذا الوحش بمفردك،

Ich hatte die Hoffnung, ... dieses Monster sei ein Veterinär... oder ein Kürschner, oder ein... besonders gut ausgebildeter Metzger.
أستبعد أن يكون هذا الوحش طبيب بيطري أو تاجر فراء

Dann springt das Monster aus der Kühltruhe und du rufst: "Pass auf!"
بعدها قفز هذا الوحش من الثلاجه وأنت كنت فى غايه الشجاعه

Halten Sie mir diese Bestie vom Leib. Und beenden Sie Ihre Geschichten.
رجاءً أبعد هذا الوحش بعيداً عنّي وإمتنع عن قص حكاياتك السخيفة

Wenn ihr Blödmänner auf eure Eltern gehört hättet, wärt ihr jetzt im Bett, statt mit diesem Monster zu fahren.
إستمع إلى أبويك ستكون في السرير، بدلا من ركوب هذا الوحش

Ich möchte das ihr alle dieses Monster seht, um euch wissen zu lassen, dass ich mir nichts von irgend jemanden gefallen lassen werde.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

Aber dieses Monster in Ihrem Inneren, das ist etwas, um das Sie sich ganz allein kümmern müssen.
, لكن هذا الوحش بداخلك هذا شئ عليك الاهتمام بأمره وحدك

Ich mochte mich, wie ich war, bevor mich dieses Monster überredet hat.
لقد كنت أحب نفسي قبل تعرفي على هذا الوحش

Die Polizei war glücklich, dieses Monster nicht auf den Straßen zu haben.
الشرطة كانوا فرحين لإبعاد هذا الوحش عن الشوارع

Wenn dieses Monster 48 Stunden auf dir liegt.
أن يكون هذا الوحش فوقك لـ 48 ساعة ، إنه يُشعرني بالغثيان

Du glaubst also, das Monster existiert wirklich und jemand lässt es nach etwas graben?
إذاً، تظنون أن هذا الوحش حقيقي وشخصمايستغله.. للبحث عن شئ في الأرض؟ ..

das Monster ist also eine böse, sexuell aufgeladene Hexe?
إذاً هذا الوحش الشرير هو ساحرة مُثارة جنسياً؟

das Monster ist nicht so wichtig, sondern vielmehr sein Versteck.
هذا الوحش لن يذهب إلى أي مكان يجب أن نعثر على المكان

diese Bestie begeht eine Mordserie, um unsere Aufmerksamkeit von einem bestimmten Mord abzulenken!
هذا الوحش يرتكب سلسلة جرائم قتل ليحوّل انتباهنا عن جريمة قتل معينة!

Die Leute hier hätten keine Angst vor einem einfachen Wolf. diese Bestie ist anders.
ماكانقومنايخافونذئباً، لكن هذا الوحش كان مختلفا

"Dann hätte ich vielleicht etwas gesehen." "Wie diese Bestie die Kabine meiner Herrin betrat oder verließ."
ربما رايت شيئا,هذا الوحش دخل و خرج من مقصورة مخدومتى

Tut mir leid, ich kann bei niemandem Nanny sein, der mit diesem Monster befreundet ist.
انا آسفة لا يمكنني أن أكون مربية لأي أحد يُصادق هذا الوحش

Fragt ihr mich, so sollte einer der Bestie eine Lektion erteilen.
أذا سألتني ، شخص ما يجب أن يلقن هذا الوحش درساً.

Wieder werden wir nur Zeugen der unstillbaren Mordgier dieses Monsters.
ها نحن نشهد مجددا ً نتائج أفعال هذا الوحش

Ich werde eine Schaufel holen, und das Tier beseitigen, bevor die Fliegen sich dran machen.
سأحضر رفشاً وأخرج هذا الوحش من هنا قبل أن يأكله الذباب

das Biest verfügt über Gordys Vermögen. Sie muss aufgehalten werden!
هذا الوحش الصغير نشب خطاطيفه فى ثروة جوردن ولابد من ايقافها

Bevor die Bestie einen preisgekronten Snowbell wittert.
قبل ان تصل هذا الوحش رائحة أفضلقطفي وزارةالزراعةالامريكيةيدعىسنوبل.

Bei allem Respekt, aber wir leben nun mit dieser Bestie schon seit 2 Generationen.
بدون إستهزاء، لقد كُنا نَعيش مع هذا الوحش لِجيلين كاملين.

Sind Sie bereit, das graue Monster zu verlassen und in Coronado bei den ganz Großen mitzuspielen?
أأنت مستعد للتناغم مع هذا الوحش العجوز والإنطلاق لآفاق المجد، وتلطيخ يدك مع الكبار؟

Aber dieses Biest ist gemacht aus Männern und Pferden, Schwertern und Speeren gemacht.
هذا الوحش مصنوع من الرجال والأحصنة, والسيوف والرماح