"هذا الوشم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Tattoo
• diese Tätowierung
• dieses Tattoo
• ein Tattoo
• diesem Tattoo
• die Tätowierung
• dieser Tätowierung

Jetzt gebe ich's aus, um das Tattoo zu entfernen.
والآن أحتاج أن أصرف علاوتى لأزيل هذا الوشم الغبى

Ich habe das Tattoo nur für die Show gemacht.
حصلت على هذا الوشم من أجل مصلحة البرنامج

Ich habe das Tattoo gesehen, du frecher verlogener Mistkerl. Es ist viel größer.
رأيتُ هذا الوشم قبلًا أيُّها الأبله ثمّة بقيّة له

Was soll diese Tätowierung.
لماذا نقشت على جسمك هذا الوشم ؟

diese Tätowierung ... schützt mich vor Gefahren.
انظروا هذا الوشم سيحميني من الأذى

Ich liess mir dieses Tattoo machen, weil ich die meiste Zeit meiner Zwanziger ausserhalb des Landes auf Reisen verbracht hatte.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرةً.

Ich habe sein Gesicht nicht gesehen, aber er hatte ein Tattoo auf dem Arm, wie der Kopf der Medusa mit Schlangen.
حسنا، الآن، لم أر وجهه، ولكن كان لديه هذا الوشم على ذراعه، مثل رأس ميدوسا مع الثعابين.

Wenn du durch die Hände von jemandem mit diesem Tattoo sterben sollst, muss ich auf der genehmigten Liste stehen.
اذا كان مقدر لك الموت على يد شخص يملك هذا الوشم على ذراعه أنا علي ان أملك هذا الوشم

Ja, aber hast du das Tattoo aus diesem Grund?
نعم , لكن فعلت هذا الوشم من أجل هذا السبب

Wenn die Jungs erwachsen werden, krie- gen Sie das Tattoo. Es bedeutet "Alias".
و عندهم عندما يبلغوا الذكور سن الرشد يحصلون على هذا الوشم إنه يعني "اسم مستعار"

Können Sie uns sagen, was das Tattoo bedeutet?
هل يمكنك إخبارنا بماذا يعني هذا الوشم ؟

Ich sah das Tattoo auf deinem Rücken. Warum hast du mich belogen?
رأيت هذا الوشم على ظهرك، لمَ تكذب عليّ؟

Ok, zeig mir das Tattoo, das du dir nicht stechen lassen hast.
حسناً، أرني هذا الوشم الذي لم تضعه إذن

Außer, dass das Tattoo aus ihrer Schulter geschält wurde.
عدا أن هذا الوشم نزع من كتفها

Woher hast du diese Tätowierung? Aus der Navy.
من أين حصلت على هذا الوشم يا رجل؟

Er macht Jagd auf die Schwächsten... während er diese Tätowierung trägt.
أنه يصلى للضعفاء ويضع هذا الوشم

Also, diese Tätowierung auf deinem Rücken...
والآن هذا الوشم على ظهرك

Du hast diese Tätowierung selbst gesehen?
ـ هل رأيت فعلاً هذا الوشم ؟

Glaubst du, dass du dich immer noch auf dieses Tattoo verlassen kannst?
لاتفكرفى أنكمازلتيمكنك, أن تعتمد على هذا الوشم ؟

Und er hatte dieses Tattoo hier um seinen Hals, von dem ich dir erzählt habe.
وكان لديه هذا الوشم ملفوفة حول عنقه التي قلت لك عنها.

Mom bringt dich um! Seit wann hast du ein Tattoo?
أمي ستقتلك متى حصلت على هذا الوشم ؟

Suchen wir nicht nach einem Serienmörder mit genau diesem Tattoo?
ألم نكن نبحث عن قاتل متسلسل لديه مثل هذا الوشم بالضبط ؟

Tut die Tätowierung weh?
هذا الوشم يؤلم؟

Ja, er hat sich selbst umgekrempelt, beim Versuch die Bedeutung hinter dieser Tätowierung zu entwirren.
أجل، لقد قلب نفسه في كل إتجاه في محاولة لفك الغموض عن معنى هذا الوشم.