| Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | انا لم اذهب لاني اعرف ان مثل هذا اليوم سيأتي |
| Nicht so schüchtern. Ihr wusstet, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي |
| Wir wussten, dass dieser Tag kommen würde, nicht wahr? | Open Subtitles | كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي... اليس كذلك؟ |
| Ich hab gewusst, dass dieser Tag kommt. | Open Subtitles | عرفنا دومًا أن هذا اليوم سيأتي. |
| Und wenn der Tag kommt, an dem Sie Ihre Karriere als mein Lieblingsinformant beginnen wollen und sich so ins Zeug legen, dass ich Ihnen eine scheuern muss, damit Ruhe ist, und der Tag wird kommen, trotz eurer erbärmlichen, lächerlichen, irischen Omertà... | Open Subtitles | و عندما يأتي هذا اليوم عندما تحاول لعب دور المتعاون معي لدرجة أني سأصفعك لاُخرسك و هذا اليوم سيأتي |
| - aber wir wussten alle, dass der Tag kommen würde. | Open Subtitles | ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي صحيح |
| Ich glaube, dass wir alle wussten, dass dieser Tag kommen wird. Alles klar. | Open Subtitles | أعتقد أننا كنا نعلم أن هذا اليوم سيأتي حسنـًا |
| Ich wusste immer, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | عَلِمتُ دائماً أنَّ هذا اليوم سيأتي |
| Ihr wusstet doch, dass dieser Tag kommen würde, Ascanio. | Open Subtitles | علمتَ دائماً ان هذا اليوم "سيأتي , "أسكانيو |
| Ich dachte nie, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | لم أعتقد أن هذا اليوم سيأتي ابداً |
| Wir wussten alle, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | جميعاً علمنا أن هذا اليوم سيأتي |
| Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | لم أتوقع أبداً أن هذا اليوم سيأتي |
| Du sagtest mir, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أن هذا اليوم سيأتي |
| Du wusstest, dass dieser Tag kommen würde. Sie hatte dich, ein Jahr lang, ganz für sich allein. | Open Subtitles | هيا ، كنت تعلم بأن هذا اليوم سيأتي |
| Ich wusste immer, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | لطالما علمت أن هذا اليوم سيأتي. |
| Wir wussten, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | لقد عرفنا أن هذا اليوم سيأتي |
| Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. | Open Subtitles | كنت أعرف بأن هذا اليوم سيأتي. |
| Du wusstest das dieser Tag kommt. | Open Subtitles | انت تعلم ان هذا اليوم سيأتي |
| Wir wussten, dieser Tag kommt. | Open Subtitles | نحن نعرف أن هذا اليوم سيأتي |
| Mir war immer klar der Tag wird kommen | Open Subtitles | *أعتقد أنني دائما علمت أن هذا اليوم سيأتي* |
| Ich wusste, dass der Tag kommen würde. | Open Subtitles | حقا ؟ عرفت أن هذا اليوم سيأتي |
| Ich wusste, dass dieser Tag kommen wird und ich bin bereit, mein alter Freund. | Open Subtitles | كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 