"هذا او" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das oder
• dies oder

Entweder das oder den Rollkragenpullover, den mir meine Mutter 2009 gekauft hatte.
اما هذا او بلوزة العنق التي اشترتها امي في العام 2009

Entweder das, oder sie wird...
اما هذا , او انها سوف تفيق وغزل البنات ملتصق بظهرها ..

Ich meine, jedes Mädchen, das sich auf einen Typ wie Barney einlässt und dies oder das, oder dies und das, oder das mit dem drin macht...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

Dieses Buch... hätte nie existieren dürfen. Sie lösen das. Oder es wird viel zu bezahlen geben.
ذلك الكتاب لم يجدر ابداً ان يتواجد اصلح هذا, او سيكون الثمن غالياً

Alle sagen mir, ich bin dies, oder ich bin das, oder ich sollte dies oder ich sollte das sein...
الجميع يقول لي دائما انا هذا أو انا هذاك يجب ان اكون هذا او يجب ان اكون هذاك

Entweder das, oder sie ist verantwortlich dafür... dass die Leiche überhaupt erst begraben wurde.
اما هذا , او انها المسؤولة عن سبب وجود الجثة تحت الارض

Entweder das oder er arbeitete die letzten paar Jahre hier.
هذا او, هو كان يعمل هنا خلال السنوات القليلة الماضية

Entweder sagen Gott und Sie genau dasselbe, entweder das, oder Sie hören Gott überhaupt nicht.
أنت والله تقولون نفس الشيئ.. اما هذا او انت لا تستمع لله إطلاقا.

Es war entweder das oder Jugendgefängnis.
اما هذا او مركز الاحداث للصغار

Entweder das oder ausgesetzt werden auf irgendeinem Gott-Verlassenen Planeten.
لقد كان إما هذا او نترككم على أى كوكب

Entweder das oder es gibt einen Fehler in unserer improvisierten Norma-basierten Theologie.
إما هذا او يوجد نوع ما من العيب بنظام "نورما" اللاهوتي العشوائي الإرتجالي

Die Cops denken, entweder das oder ein Unfall.
الشرطة تظن بانه اما يكون هذا او حادث

Entweder das oder wir verwandeln sie.
إما هذا .. او حوّليها

Entweder das, oder meine Tarnidentität wäre bloßstellt worden.
كان هذا او اني اخسر فضح هويتي

Entweder das oder es war die Bezahlung für das Ausschalten von Connell.
(اما هذا او انه مبلغاً من اجل التخلص من (كونل يبدو -

Nun, entweder das oder... irgendein komischer Zufall.
...اذن, اما هذا او انها مصادفة غريبة

Entweder das, oder ein Kämpfer.
اما هذا او مقاتل

Entweder das oder eine giftige Spinne hat sie gebissen.
إما هذا او أن عنكبوت سام عضها !