"هذا بالضبط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist genau das
• das genau
• genau ist das
• Genau so
• Es ist genau
• genau das ist
• es genau das
• wir genau das

Ich sag's nur ungern. Das ist genau das, was ich meine.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Das ist genau das, was ich auch tun würde.
فعلى كُلٍ، هذا بالضبط ما كنت سأرغب بفعله

Und Das ist genau das, wobei wir hätten bleiben sollen.
و هذا بالضبط كيف كان ينبغي علينا الحفاظ عليها

Ändern Sie lhre Meinung, wenn ich Ihnen sage, dass das genau das Falsche ist?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

- Und was genau ist das?
وما هذا بالضبط ؟

Das ist genau das, was ihr herausbekommen müsst.
هذا بالضبط ما يجب عليكم معرفته. وداعا. ..

Oh, Jeremy! Das ist genau das, was ich heute Morgen brauche.
جيرمي, هذا بالضبط ما أحتاج لسماعه هذا الصباح

Gott, Das ist genau das, was wir brauchen! Hör zu, wenn du weißt, was hier vor sich geht, und wo alle sind? Wenn du weißt was hier los ist, dann sag es uns einfach.
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

Nun, wenn jemand fragt, Das ist genau das, was ich tue.
حسناً، إن سأل أي أحد، هذا بالضبط ما أفعله

Ja, ja, Das ist genau das, was ich Blair heute Morgen gesagt habe.
نعم , نعم هذا بالضبط ما كنت اقول ل "بلاير "هذا الصباح

Das ist genau das, was ich tun sollte, aber ich werde euch die Chance geben, worum ich euch gebeten habe, sie mir zu geben.
هذا بالضبط ما يجب علي فعله ولكني سأعطيك الفرصة لقد كنت أطلب أن تعطيني

Das ist genau das, was ich meinen Kunden sage... Ich betreibe ein Eiskrem Franchise.
هذا بالضبط ما أخبر به زبائني لدي عربة بيع الآيس كريم.

Das ist genau das, was man von zwei bekloppten Schülern erwartet zu hören, kurz bevor sie lebendig verbrennen.
هذا بالضبط ما تتوقع أن يقوله طالبين أغبياء قبل أن يحترقا أحياء

Und Das ist genau das Gefühl, auf das wir mit diesem Teil der Behandlung abzielen.
هذا بالضبط الشعور الذي نرغب في علاجه بهذا المنهج العلاجي

Das ist genau das, was Patterson will, uns wehzutun, weil sie keinen Fall hat.
" هذا بالضبط ما تريده " باتيرسون أن تؤذينا لأنها لا تملك قضية

Du verschwindest jetzt, Das ist genau das, was du tun wirst.
حسناً، احزر ماذا ايها الغبي؟ هذا بالضبط ما تفعله

Wir versuchen herauszuffinden, Was das genau bedeutet.
وما نحاول فعله الأن تأكيد ذلك ومعرفه ماذا يعنى هذا بالضبط ؟ أعاده :

In meiner Kindheit hatten wir ein Piano, das genau wie das hier aussah.
عندما كنتُ صغيراً، كان لدينا بيانو يشبه هذا بالضبط.

- Was genau ist das?
-ما هذا بالضبط ؟

Sie reißt diese Dinge in Fetzen und hält ihre Krallen in Topform, weil ihre Vorfahren Genau so überlebten.
هي تقطع تلك الأشياء من أجل أن تحافظ على مخالبها حادة، لأن هذا بالضبط مافعله أسلافها من أجل استمرار النسل.

Es ist genau wie vor 20 Jahren. Sie kennen sich nicht und uns auch nicht.
هذا بالضبط ما حدث منذ 20 سنة عندما كانوا لا يعرفون بعض والآن لا يعرفوننا أيضاً.

genau das ist es laut der Website!
، هذا بالضبط ما هي عليه طبقاً للموقع الإلكتروني

Ich ging nicht zur Armee, um zu kämpfen. Aber jetzt, wo man drin war, war es genau das, was passieren würde.
عندما انضمامى في البداية لم أنضم للقتال، لكن الآن أنا داخل ذلك، هذا بالضبط ما سيحدث الآن.

Bis wir keine Beweise haben, sollten wir genau das machen.
، إلا إذا كان لدينا دليل هذا بالضبط ما ينبغي علينا فعله