"هذا بالظبط ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genau das

Genau das wollte ich hören, Botschafter.
هذا بالظبط ما أتمني أن أسمعه يا سيادة السفير

Siehst du, das ist Genau das, was ich wollte. Genau. Hier am Kamin sitzen, nur wir zwei...
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار

Genau das soll dieser Hundesohn auch denken."
هذا بالظبط ما أريد من هؤلاء السفلة بأن يعتقدو

- Genau das ist mein Vorschlag. Schickt sie aufs Schlachtfeld.
هذا بالظبط ما أقترحه ضعوها في أرض المعركة

Richtig! Genau das tun wir.
أنت على حق هذا بالظبط ما سنفعله

Ich denke, dass Sie Genau das tun werden.
هذا بالظبط ما اعتقد انك ستفعله

Das ist Genau das, was Sie aus meiner Geschichte machen sollen.
هذا بالظبط ما أريد منك فعله مع قصتي

Ich sagte dir, es ist Genau das, was ich brauchte.
لقد أخبرتك هذا بالظبط ما كنت أحتاجه

Genau das sehen Sie hier.
و هذا بالظبط ما ترونه هنا.

Das ist Genau das, was du brauchst.
- بيتر "، لا أعتقد أن هذا " ... . هذا بالظبط ما تحتاجينه لقد اتفقت مع جليسة أطفال

Genau das wollte ich heute tun, Dad:
"أجل، هذا بالظبط ما كنت سأعمله ،"أبي"

Das ist Genau das, was du über deine Putzfrau gesagt hast.
هذا بالظبط ما قلته عن خادمتك

Ich habe dich vielleicht doch falsch eingeschätzt, denn Genau das...
كما تفتقد صديقك -بالطبع هذا بالظبط ما

Das ist Genau das, was wir uns vorgestellt haben.
هذا بالظبط ما كنا نبحث عنه

- Doch, Genau das hat er gewollt.
هذا بالظبط ما عناه

Vielleicht ist das Genau das, was ich brauche.
ربما هذا بالظبط ما أريد

Das ist Genau das wovon ich spreche.
هذا بالظبط ما أتحدث عنه

Es ist Genau das, was ich jetzt brauche.
هذا بالظبط ما أحتاجه الآن

- Das ist Genau das, was ich ihr gesagt habe.
هذا بالظبط ما قلته لها

- Genau das, was wir gebraucht haben. - Ja.
- هذا بالظبط ما نريده