"هذا بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das für mich
• ist für mich

- Du weißt nicht, wie das für mich ist. - Das tue ich.
أنت لا تعلم كيف هذا بالنسبة لي

Hast du irgendeine Idee, wie viel das für mich wert ist?
هل لديك فكرة كم قيمة هذا بالنسبة لي ؟

Ich wünschte, mein Dad hätte das für mich gemacht.
أتمنى أن يفعل أبي هذا بالنسبة لي.

du weißt, wie schwer das für mich ist.
تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لي

Oder bei Such- und Rettungsaufgaben zu helfen. Die Hauptsache – der wichtigste Punkt ist für mich bei alledem,
أو ربما القيام بالبحث والإنقاذ؟ الشئ الرئيسي، النقطة الرئيسية لكل هذا بالنسبة لي هو

Das ist für mich unglaublich stark und inspiriert mich tagtäglich.
هذا بالنسبة لي قوي للغاية ويلهمني في كل يوم.

Tun Sie das für mich, dann...
- ليام... - هل هذا بالنسبة لي وأنا سوف تتراجع و...

Das letzte Wort ist für mich da noch nicht gesprochen.
هيئة المحلفين لم تتفق على هذا بالنسبة لي

Das ist für mich keine gesunde Beziehung zwischen Anwalt und Mandant.
هذا, بالنسبة لي, ليست علاقة جيدة بين محامي وموكله