"هذا ببساطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist einfach

Zu hoffen, dass die Gesetze der Physik diese eine, spezielle Zahl, 93 Millionen Meilen, erklären würden, das ist einfach starrsinnig.
لذلك مع الامل بان قوانين الفيزياء سوف تشرح رقم معين ، 93 مليون ميل حسناً فإن هذا ببساطة توجه خاطئ

- dass Sie seit Wochen nicht miteinander sprechen. - das ist einfach nicht wahr.
انت لم تحدثه لاسابيع هذا ببساطة غير صحيح

Nun... das ist einfach nicht möglich.
عجباً، عجباً، هذا ببساطة غير ممكن

Komm schon, das ist einfach nicht okay.
هيا, هذا ببساطة غير صحيح

das ist einfach infam.
هذا ببساطة روح خسيسة

das ist einfach ungerecht.
هذا ببساطة غير عادلاً.

Es tut mir leid, aber das ist einfach nicht möglich. Ich habe die Technologie entwickelt.
آسف، لكن هذا ببساطة غير ممكن.

das ist einfach nicht wahr.
هذا ببساطة ليس صحيحًا.