"هذا بسبب أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich

Ein pensionierter Polizist, der nie seine Waffe abgefeuert hat, hat zwei Männer getötet, weil ich Mist gebaut habe.
شـُرطي مُتقاعد، والّذيلم يطلقالنامنسلاحه قبلاً .. يقتل رجلين، و هذا بسبب أنّي أخفقت بمهمتي.

Das war nur, weil ich am Tag vorher den letzten Kaffeefilter als Toilettenpapier benutzt habe.
هذا بسبب أنّي قبل هذا استعملت آخر مصفاة للقهوة كورق مرحاض.

Sondern, weil ich es sehr wohl tue, also...
و لكن في الواقع هذا بسبب أنّي أحبك بالفعل

weil ich dich in die Eier getreten habe?
هل هذا بسبب أنّي ضربتُكَ إلى المنطقة الحساسّة؟

Ist es, weil ich dich angelogen habe?
أكان هذا بسبب أنّي كذبتُ عليك؟