| Wir werden die Scheißkerle anklagen, die dir das angetan haben, und du wirst ordentlich Geld damit machen. | Open Subtitles | سنقوم بمقاضاة الغبي الذي فعل هذا بك وستحصلين على رصيد بنكي حقيقي |
| Nordberg, ich bin's, Frank. Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟ |
| Und du sagtest, Kojoten hätten dir das angetan? | Open Subtitles | و انت تقو ل ان الذئاب فعلت هذا بك |
| Wer auch immer Ihnen das angetan hat, hat einen großen Fehler gemacht. | Open Subtitles | اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً |
| Ich tat dir das an, als ich den Königssohn gerettet habe. | Open Subtitles | تعرف أنّني فعلت هذا بك عندما أنقذت ابن الملك |
| Die Ältesten machen das mit dir und sie werden nicht damit aufhören. Du musst aus der Stadt verschwinden, irgendwohin, wo sie dich nicht erreichen können. | Open Subtitles | السالفون يفعلون هذا بك ولن يتوقفوا عليك مغادرة هذه المدينة |
| Das ist doch nicht "gar nichts". Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | هذا ليس لا شيء من فعل هذا بك ؟ |
| Hast du deinen Papa getroffen? Hat er dir das angetan? | Open Subtitles | هل رأيت والدك ،هل هو من فعل هذا بك |
| - dabei hat sie dir das angetan. - Aber nicht du. | Open Subtitles | الذي ساعد الناس, ولكن فعلت هذا بك |
| Und ich weiß, dass du herausfinden möchtest, wer dir das angetan hat. | Open Subtitles | وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك |
| Welches Böse hat dir das angetan? | Open Subtitles | أى شر فعل هذا بك ؟ |
| - Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ أنت فعلتها |
| Sag mir wer dir das angetan hat! | Open Subtitles | أخبريني من فعل هذا بك |
| Als Dominic dir das angetan hat... | Open Subtitles | دومينيك فعل هذا بك ؟ |
| Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ |
| Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ |
| Der Mann, der Ihnen das angetan hat, ist dabei auszusteigen. | Open Subtitles | الرجل الذي فعل هذا بك في طريقه إلى الخارج |
| Mit Ihrer Hilfe können wir denjenigen finden, der Ihnen das angetan hat. | Open Subtitles | بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك |
| Wir haben Ihnen das angetan. WIR haben Ihnen das angetan. | Open Subtitles | نحن من فعل هذا بك، نحن من فعل هذا بك |
| Er tat dir das an, um mich zu treffen. | Open Subtitles | لقد فعل هذا بك لينال مني |
| Mir ist schleierhaft, wie die Mennoniten in Kilts die Leute mit Meningitis umbringen, und was das mit dir zu tun hat, Korsak. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم كيف مرض السحايا يقتل الناس بإلتهاب السحايا وما علاقة هذا بك " كورساك " ؟ |
| Stellen Sie sich vor, wie es sich anfühlen würde, wenn man das mit Ihnen machen würde ... | Open Subtitles | و لكن تخيل ماهو الشعور إذا فعل احدهم هذا بك |
| Ich werde das hier beenden. Sie hat Euch das angetan! | Open Subtitles | سأوقف هذا, هي من فعلت هذا بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 