عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا بيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das Ihr Haus
-
Das ist dein Zuhause
-
das hier ist dein Zuhause
| Was wenn das Ihr Haus wäre, hmm? | Open Subtitles | ماذا لو كان هذا بيتك ؟ |
| Ist das Ihr Haus? | Open Subtitles | هل هذا بيتك ؟ |
| Das ist dein Zuhause und wir lieben dich sehr. | Open Subtitles | هذا بيتك ونحن نحبك كثيراً |
| Das ist dein Zuhause. | Open Subtitles | هذا بيتك |
| Geh, aber vergiss nicht, Marcel, das hier ist dein Zuhause. | Open Subtitles | لكن تذكّر يا (مارسل) أن هذا بيتك. |
| Elijah, das hier ist dein Zuhause. | Open Subtitles | (إيلايجا)، هذا بيتك. |