عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا بيني و بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist zwischen mir und
| Du kleiner Mistkerl. Du hau ab, Das ist zwischen mir und meinem Jungen. | Open Subtitles | اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني |
| Macht einen Spaziergang, Jungs. Das ist zwischen mir und dieser lügenden Schlampe. | Open Subtitles | اذهبا لتمشيا يارفاق . هذا بيني و بين هذه العاهرة الكاذبة |
| Das ist zwischen mir und dem Aufständischen. | Open Subtitles | هذا بيني و بين الثائر. |