"هذا تحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das unter
• unter dem
• es unter

Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, bis ich das unter dem Mikroskop habe, aber ich denke, wir suchen nach etwas wie einer acht Zoll Klinge,
حسناً ، لايمكننى تأكيد هذا حتى أحصل على هذا تحت المجال ولكننى أعتقد أننا ننظر

Ich weiß nicht, wie das unter meiner Nase passieren konnte.
انا لا ازال لا اعرف كيف حدث هذا تحت انفى

Ich werde das unter mein Kissen legen und schreibe in meinen Träumen.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Dorthe hat heute sauber gemacht. Der lag unter dem Bett von Ingelise und mir.
نظّفَت دورث منزلها اليوم ووَجدت هذا تحت سرير انجليس

Hier, meine Liebe. Ich lege es unter Ihren Kopf.
خذي يا عزيزتي دعيني أضع هذا تحت رأسك

Mom, bitte, geh nach Hause. Ich habe das unter Kontrolle.
أمى أرجوكى , فقط عودى للمنزل لقد وضعت هذا تحت السيطرة

- Wir haben das unter Kontrolle. - Ach so?
لذا يمكنك أداء عملك بدون عوائق هذا تحت سيّطرتنا

Mit Google Glass können wir das unter einen Helm packen, und ein Gefühl dafür bekommen, wie es ist, mit 160 Sachen über das Feld zu rennen, und Ihren Herzschlag am ganzen Körper zu spüren.
مع نظارة غوغل، يمكننا وضع هذا تحت خوذة، ويمكننا أن نشعر بما يشبه العدو في الميدان بسرعة 100 ميل في الساعة، يخفق الدم في أذنيك،

Verbuchen Sie das unter "nicht Ihr Problem".
"أعتقد أنه يمكنك تصنيف هذا تحت بند "ليست مشكلتك

Zieh das unter Deine Kleidung.
أريدكِ أن ترتدى هذا تحت ملابسكِ

Und ich will verdammt sein, wenn sich das unter meiner Aufsicht ändert.
و سأكون ملعونا إن تغير هذا تحت أنظاري

Hier. Leg das unter die Zunge.
خذ، ضع هذا تحت لسانك

Versteck das unter dem Mantel!
ضع هذا تحت معطفك

Leg das unter die Zunge.
مجرد طرح هذا تحت لسانك.

Behalt das unter der Zunge. Ich bin gleich wieder da.
ضع هذا تحت لسانك سوف أعود

Was ist das unter deinem Hemd?
ما هذا تحت قميصك؟

Was macht die Einkaufstüte unter dem Bett?
ما الذي يفعله كيس التسوق هذا تحت السرير؟

Ihnen ist wahrscheinlich bekannt, dass ein Mensch unter dem Einfluss von Drogen zu Dingen fähig ist, ...die sonst unvorstellbar sind?
"الأن آنسة "سايمون لابد وأنكي أدركتي هذا تحت تأثير المخدرات يستطيع المرء أن يقوم بأشياء

Stell es unter die Spüle.
ضعي هذا تحت الحوض.