"هذا جنونياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrückt das
• verrückt klingen

Ich weiß, wie verrückt das klingt, aber... ich habe dich nicht angelogen.
أعلم كم يبدو هذا جنونياً لك، ولكنني... لم أكن أكذب عليك.

Tut mir leid. Ich weiß, wie verrückt das klingt.
عبر التلفاز، أعذريني أعلم كم يبدو هذا جنونياً

Es mag verrückt klingen, aber für mich war es das Beste.
سيبدو هذا جنونياً ولكن بالنسبة لي ، إنه أفضل شيء

Kapitän! Es mag verrückt klingen, aber ich habe einen Plan.
أيها القبطان ،رُبما يكون هذا جنونياً ،لكنّي لدي خُطة.